【大紀元2016年01月07日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）據美國地質調查局報導，週三（1月6日）早上6點42分，在河濱縣東部，距班寧（Banning）1英里遠的地方發生了離地表0.6 英里深的4.5 級淺層地震。震中位於離博蒙特（Beaumont）5英里，尤塞帕（Yucaipa）9英里，聖哈辛托（San Jacinto）12英里遠的地方。
班寧警方說，地震的震動觸發了當地企業聚集區的無數防盜警報響起，但沒有財產損壞報告。
美國地質勘探局的地震學家露西‧瓊斯（Lucy Jones）說，此次地震仍屬小地震。雖然接近震中地區的震感非常強烈，但對加州來說，這種級別的地震應不至於造成損壞。
據她說，此次地震是該地區自1992年以來最大的地震，它與聖安德列斯斷層系統（San Andreas fault system）有關聯。
加州理工學院的地震學家艾倫‧余（Ellen Yu）說，在接下來的7天內，該地區發生更大級別的地震或餘震的機率為5%至10%。
在過去10天中，該地區及週邊地區共發生了三次3級以上的地震。◇
責任編輯：方平
