【大紀元2016年02月01日訊】（大紀元記者岳華綜合報導）季羨林的《牛棚雜憶》英文版日前在海外出版發行。陸媒報導引述該書英文版的序言，呼籲反思「文革」。今年是「文革」50週年。自去年底以來，大陸頻現批判「文革」的言論。
1月31日，大陸澎湃新聞網報導稱，季羨林的《牛棚雜憶》英文版1月26日在紐約正式上市。這本書由江晨欣翻譯，New York Review Books出版，並邀請了查建英為其寫序言，刊登在當天的《紐約書評》上。
文章稱，今年是「文革」結束四十週年。季羨林的《牛棚雜憶》在萬馬齊喑的「文革」回憶錄資料中可謂是一枝獨秀，得益於季老在中國學術界的權威地位。這本書1998年在北京正式推出，甫經出版，便十分暢銷，又幾次再版。在查建英看來，在關於當時的歷史記錄、學術書籍和詳實的個人回憶錄如此之少的情況下，如今這本英文版《牛棚雜憶》的出版，為研究者和普通讀者提供了一份真實而寶貴的史料。「它為我們構建歷史記憶添磚加瓦，也對於我們理解那個時代作出了重要貢獻。」
季羨林的《牛棚雜憶》以黑色幽默、自嘲的語調，寫下了他在「牛棚」中勞作的艱苦回憶。寫作時，季羨林已經年過八旬了。在開篇，他坦言自己已經徒勞地等待多年，希望有人站出來寫一本這樣的回憶錄，真實地見證這一個時代。但最後，困擾於老一輩的集體失聲，而年輕一代對過去又漸漸忽視，季羨林終於決定親自拾起筆來寫這本書。
1960年代中期，季羨林像其他中國知識份子一樣，並未意識到這場社會運動此後會產生如此巨大的影響。在對狂熱的一切感到困惑時，他儘量一言不發，十分低調地隱藏在人群中。然而，由於對北大校園中的紅衛兵頭目聶元梓的痛恨，季羨林在這樣一個非同尋常的時期，加入了反對聶元梓的陣營，很快招來麻煩：「他們在一個深夜突襲季老的家，砸爛傢俱，翻箱倒櫃，不可避免地找出一些證據，指稱他是一個隱藏的反革命分子。」此後，他開始了勞動改造，頻繁地參加批鬥會。
文章引述查建英為該書寫的序言：「我們究竟能為某種奇怪的、沉重的現象提供多少合理性呢？在當今，我們真的能夠克服種種不便，比如資料的有限、歷史記憶的模糊，來針對歷史進行一場真誠而有意義、有啟發性的對話嗎？」
大陸頻現批判「文革」的言論
1月17日，大陸澎湃新聞網發表署名作者為劉檸的文章《日本知識界對「文革」的反應》。罕見摘錄刊登日本三島由紀夫、川端康成、石川淳、安部公房四名知名作家1967年聯合發表聲明批判中共「文革」的聲明，並解讀日本知識界對中共「文革」認識轉變的背景。
去年12月，曾任中共山西省省長、文化部副部長、現受聘於中山大學的于幼軍公開講授「反思文化大革命」（文革）系列講座。于幼軍稱，「文革的土壤還存在」、「文革有可能會在一定的歷史條件下部分重演」、讓大家「自覺地拒絕文革」等。講座內容還曝光了文革時期部分觸目驚心的內部數據，如230萬官員被迫害，75%的副部級被審查或遭打擊迫害；十年動亂國民收入損失5,000億元（人民幣，下同）等。
外界質疑，「文革」50週年前夕，于幼軍公開講「反思文革」並非偶然，或得到北京當局的「授命」。
1966年5月到1976年10月，中共發動了長達10年之久的「文化大革命」，期間製造了數以百萬計的冤假錯案，最為嚴重的是，中共「文革」幾乎把五千年中華文明破壞殆盡。
薄熙來重慶任職期間掀起了文革式的「唱紅打黑」運動。2012年3月14日，溫家寶在記者會上發表感性講話，高調批評薄熙來及重慶模式，稱其是文革餘毒。次日，薄熙來即被解除重慶市委書記職務。
寫序言的查建英是政治敏感人物
季羨林早年留學國外，通英、德、梵、巴利文，能閱俄、法文，尤精於吐火羅文，被稱為東方學大師、語言學家、文學家、國學家等。季羨林於2009年去世，享年98歲；生前曾撰文三辭桂冠：國學大師、學界泰斗、國寶。1989年六四事件期間，根據季羨林門生張曼菱在《季羨林——追念與思考》一文中披露，季羨林曾兩度坐在三輪車上，高揚「一級教授季羨林」白幅，前往天安門探望學生。
為季羨林的《牛棚雜憶》英文版寫序的查建英是一名作家，筆名扎西多。出生北京。1978年考入北京大學，1981年赴美國南卡羅來納大學就讀，於1984年獲得英語碩士學位。1986年，她在哥倫比亞大學獲第二個碩士學位，專業是比較文學。1987年，查建英返回中國，曾為《紐約時報》北京辦事處工作過一段時間，1989年曾深入採訪報導「六四」天安門事件。「六四」事件後查建英返回美國。
查建英兄查建國是中國民主黨創始人之一，1999年時曾被中共當局以「顛覆國家政權罪」判刑九年。2007年4月，查建英在紐約客上發表了名為《國家公敵》的文章，敘述了她哥哥的故事及對哥哥所作所為的反思。
責任編輯：孫芸
