許其正：蟬意
蟬蛻，是蟬（蟬科昆蟲黑蚱）的幼蟲變成成蟲時蛻下的殼。(嘉義林管處提供)
總是吱吱地鳴叫著
意思是「知了」
「你到底知了什麼？」
我趨前問牠
牠卻不理我
吱吱地鳴叫著
急速飛走
留給我一串問號：
宇宙的奧祕？
生命的真諦？
還是什麼不可告人的秘密？
Sense of the cicada Hsu ChiCheng
He always sings with a creak
It means “know”
“What do you know?”
I tending toward him and ask him
Yet he don’t pays attention to me
Sings with a creak
And flies away from me quickly
He leaves me a cluster of question mark:
It’s the mystery of the universe?
The true meaning of the life?
Or the secret can’t tell to the others?@
責任編輯：林芳宇
相關文章