【大紀元2016年08月16日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）南非短跑運動員14日在奧運會奪得400米金牌，並且打破世界紀錄，當天他的教練在場外卻不得其門而入。
《紐約時報》16日報導，南非運動員24歲的韋德·范·尼凱克（Wayde van Niekerk） 14日勇奪400米冠軍，而且以43.03秒打破美國選手邁克爾．約翰遜（Michael Johnson）1999年保持的世界紀錄43.18秒。
就在運動場內歡慶這個新紀錄時，一名頂著滿頭白髮慈眉善目的老奶奶，在場外想要進場祝賀尼凱克摘金，雖然身掛大會的通行證，試圖由各個出入口進入，但就是無法如願。
這名奶奶是74歲的安娜．索菲亞．博塔（Anna Sofia Botha），大會安全人員不讓她進入田徑場的原因是，不相信她就是尼凱克的教練。
後來南非奧運團隊人員出面證實，老奶奶總算進入田徑場看到受她教導的范尼凱克，此時距離他拿下金牌已一小時了。
隔天（15日），消息傳開後，博塔成為奧運村家喻戶曉的人物，不用掛通行證，就可以四通八達，而且人們自動找上她，記者在她身邊團團轉，奶奶顯得有點不知所措了。
她告訴紐時記者：「做教練是我的日常生活，這不什麼新鮮事，沒有什麼特別的。」
14日經過千辛萬苦看到范尼凱克時，這位和藹的奶奶流下淚來，她說：「我們倆人什麼話都沒說，只是互相擁抱，實在沒有必要說什麼，因為我們心有靈犀，知道彼此心中正在想的事情，以及我們取得的成就。」
這是博塔的第一次奧運會，她教導的另一名南非短跑選手辛比內（Akani Simbine），取得里約奧運100米第五名佳績。
博塔年輕時是短跑和跳遠運動員，自1968年開始擔任教練，子弟兵是她的兒子和女兒，當他們達到一定水平時，她請其他教練指導，她說：「因為我覺得父母做自己孩子的教練，不是好事。」
然而她指導孩子的這段經歷，讓她成為與眾不同的教練。范尼凱克說：「她將我們視如己出，從未將我們當成是運動員。」
@WaydeDreamer ‘s coach Anna Sophia Botha busy with skype #interview She’s a rockstar!pic.twitter.com/Kl7veLkcEL
— Anna Pittini (@Lapittini) July 30, 2015
2011年范尼凱克贏得南非田徑錦標賽200米冠軍，成績是20.57秒。范尼凱克在2012年底請博塔當他的教練。對范尼凱克的請求，博塔表示，她非常激動，也自愧不如，並且有些擔心，因為她知道范尼凱克是世界級運動員，做他的教練，責任非常大。
范尼凱克最擅長的是200米短跑，但這項運動需要有爆發力，並因此使他經常受傷，所以博塔鼓勵他轉攻400米，利用他的衝刺優勢，但又可以減少對身體的傷害。2015年，范尼凱克奪得了400米世界冠軍，驗證博塔的預知。
博塔稱讚范尼凱克：「對我的要求，他從不抱怨，從來不會反抗。有時候他感到很痛苦時，他會告訴我『我知道我們的夢想和目標，我會依你所說的去做』。」
對於這位仁慈的紀律者，范尼凱克則形容她是了不起的女性，辛比內則說：「當我第一次見到她，我好害怕。」聽到辛比內如此形容，博塔爆笑起來。她說：「我真的是很嚴格的教練，每次訓練，我都是很認真的，而且非常專注。」
在里約奧運期間，博塔每天關注著她的子弟兵，注意他們的身心狀況。對於范尼凱克在決賽時被排在一般人認為不利的第八跑道，博塔說，這一點都不會影響他，因為：「每一個跑道的長度都是一樣的。」
那麼賽前有沒有叮嚀范尼凱克呢？她說：「沒有，我們不需要說話，心靈越放空時，更能專注在要做的事上。」
即將邁入75歲的博塔表示，她還是一些很有天賦的運動員教練，她說：「我還有很不錯的兩名女孩和一名男孩。」她表示：「沒有打算退休，仍然熱愛教練，仍然愛我的運動員，看不出有什麼原因讓我坐下來玩手指頭，這不是我的天性。」#
A photo posted by Wayde van Niekerk (@waydedreamer) on
責任編輯：林妍
