【大紀元2016年08月08日訊】（大紀元記者林南編譯報導）美國總統奧巴馬在瑪莎葡萄園島的第七個暑假自週六（8月7日）已經開始了。美國第一家庭希望在繁忙的11月總統大選前度過一段輕鬆時光。
據《波士頓環球報》報導，在接下來的兩週時間，奧巴馬將悠然地打一打高爾夫球，到沙灘郊遊，與他的女兒們一起騎自行車，他也會與第一夫人米歇爾以及他們的朋友在島上的一些頂級餐廳吃晚餐。
美國國會目前仍在休會，因國會延長了暑假，使得商議對抗寨卡病毒在佛羅里達蔓延問題無法進行下去，白宮為此對國會頗有微詞。
奧巴馬夫婦在瑪莎葡萄園島上喜歡保持低調，去年夏天他們就非常低調，但過去幾次度假並不總是如此輕鬆。
對於奧巴馬來說，夏季假期被縮短或打斷是常有的事。比如，2014年奧巴馬多次中斷假期，以解決多個突發的國內外事件：伊拉克內戰、美國記者詹姆斯·佛利被伊斯蘭國（IS）武裝分子斬首、一名18歲的非裔青年被白人警官射殺致死，引發密蘇里州弗格森的暴力抗議。
在奧巴馬總統度假期間，國家安全顧問蘇珊·賴斯（Susan Rice）和白宮副幕僚長克里斯蒂·卡奈蓋羅（Kristie Canegallo）會向他匯報當前國內國際局勢的最新進展。
奧巴馬夫婦今年所住的地方是Chilmark鎮，位於島上偏遠的西部尾端，但白宮並未透露具體的地址。他們所租的住宅約8100平方英尺，有7間臥室，可欣賞Vineyard Sound的景色，擁有一個游泳池和一個網球-籃球雙用球場。
奧巴馬夫婦抵達島上時，受到80多名當地人的歡迎。
奧巴馬夫婦幾乎每年8月都在麻薩諸塞州這個著名的度假小島避暑。兩人之前在哈佛法學院讀書，對麻州並不陌生。
奧巴馬的兩週暑假得到了美國民眾的祝福。網民Ammah Law讓奧巴馬一定不要錯過島上Mad Martha’s Butter Crunch的冰淇淋，並享受島上的啤酒。
網民MCH8231950說，「總統每年來到瑪莎葡萄園島和麻州度假，是這個地方的榮幸，歡迎奧巴馬一家回家！」
而網民JAG49並不贊同這個說法，他說，奧巴馬只不過是個民選官員，與其他美國人並沒有什麼不同，至於他和家人去哪裡度假，實際上是無關緊要的。
奧巴馬租住的度假屋是白宮出錢還是奧巴馬自己出錢？網民ustoycannon肯定地說：「順便提一下，奧巴馬自己支付租房費。」#
責任編輯：林詩遠
