今日到南苑，明日到北海，何時再到古長安？嘆黎民膏血全枯，只為一人歌慶有；
（上聯）
五十割琉球，六十割台灣，而今又割東三省！痛赤縣邦圻益蹙，每逢萬壽祝疆無。
（下聯）
此聯是近代民主革命家章太炎(1869–1936年)於慈禧太后七十歲生日——1904年夏曆十月十日之際作的。上聯描寫了慈禧太后為了個人的貪慾，何等不顧人 民死活。太平天國被絞殺後，中國瘡痍滿目，可是她卻在京城大興土木，甚麼「修復圓明園工程」、「南北海工程」、「南苑工程」等等，尤其是著名的「頤和園工程」， 鬧得民怨沸騰，費時三年，用銀千萬。「嘆黎民膏血全枯，只為一人歌慶有。」正是 章太炎對她窮奢極欲生活的寫照。
章太炎在下聯裡，描寫了慈禧太后每過一次生日，就意味著國家進一步面臨末日：她五十歲，法國發動侵華戰爭，日本乘機伸手朝鮮，並在這以前，併吞了琉球；她六十歲，日本打進了東北大門，掠奪了我國神聖領土台灣；她七十歲，沙俄和日本又為爭奪東北，在中國領土上大打出手，而她卻無恥宣佈，中國嚴守「局外中立」！正是「 每逢萬壽祝疆無」。她大慶「聖壽」之時，竟是中國疆域被瓜分之日。
章太炎這則聯語，筆力悍健，氣勢磅礡。上下聯末句，更以「一人有慶，萬壽無疆」 顛倒用之，巧上加巧。@
責任編輯：林芳宇
