【大紀元2016年09月07日訊】（大紀元記者陳美冶編譯報導）美國經濟在未來五年內有望復甦，但有的行業的需求和薪資節節上升；有些卻在下滑。如果身處下滑的領域，可以趁早升級專業水平或準備另謀高就。
據CBS新聞報導，預計在未來五年中，美國將有望增加七百萬多個就業崗位，但員工是否能從增長中獲益還得取決於他們是否選對行業。
中等收入者在整個經濟大局中是風險最高的，據求職網站CareerBuilder的最新研究，中等薪資的職位預計只有3%的增長。同時，高工資和低工資的工作，至2021年將增高5%。更糟的是，研究還指出，預計將被淘汰的173個職業中有61%是屬於中等工資的類別。
體驗過經濟衰退後這幾年的職場動態，許多美國人已經感受到這種衝擊。大學畢業生在經濟復蘇中受益最大，占了低迷之後創建的的近12萬個就業崗位的絕大部分；而教育程度較低的美國人則發現自己被推到低工資，技能需求較低的工作。
這些趨勢多少可以在即將來臨的總統選舉中嗅出一些表徵。選民積壓已久的憤怒或許造成了共和黨候選人唐納德•川普的異軍突起，因為其主要議題之一就是誓言要「讓美國再次強大起來」，恢復製造業就業機會。
「現況已經使很多中等收入員工失去工作機會」，CareerBuilder資深就業顧問邁克爾•歐文（Michael Erwin ）指出，這些人「或者失業，或進入低技能的最低工資工作。」
這種趨勢不僅影響了那些員工，整體經濟也出現了問題，因為收入降低或失業率升高都會導致消費指數下降，並影響從房屋到汽車每一個環節。CareerBuilder所定義的中等工資是指時薪13.84美元至21.13美元；年薪 29,000 美元44,000美元。
歐文建議，預計在未來五年內有下滑趨勢的中等工資行業的人員應考慮如何重新升級專業水平和準備跳槽另謀高就。他說，可以開始重新規劃已有技能， 比如強化職場上學到的營銷傳播工具技能，或回學校進修。
以下詳列未來五年內預估需求下滑厲害的五種中等薪資行業。
第五名：簿記員，下滑百分之二
根據CareerBuilder，記帳、會計和審計員職位在未來五年將會萎縮2%，大約流失28,000個工作。主要的罪魁禍首是各種軟體和在線程序，許多企業主已將這些功能自動化了。
這些職位年薪約為37,000 美元，這也意味著這一領域中成千上萬中等收入的美國人到2021年時可能轉換到新的行業，或者退休。
第四名：木匠，下滑百分之二
木匠是有市場需求的，但問題是，沒有足夠的美國年輕人學習這一行當，歐文說，這是導致木匠被估計會需求下滑的因素。
話說回來，木工畢竟是一個扎實的職業。根據勞工統計局（Bureau of Labor Statistics，以下簡稱BLS），年薪約4.2萬美元。
第三名：旅行業，下降百分之六
這都要怪網際網路，旅行社業績大不如前。隨著網站如Expedia和Priceline進駐旅遊市場，許多旅行社者紛紛出局歇業。
未來五年內旅遊界將失去約5000個職位，約73,000個職員。根據BLS的數據，旅行社一般年薪為36,000美元。
第二名：農民和農場主，下滑七個百分點
科技使耕作更有效率，但也意味著農場人手的需求下降。到2021年，農民、農場主和其他農業管理人員的市場需求數量將下滑7%，約459,000個職位。
根據BLS的數據，農業領域年薪約為64,000 美元。
第一名：印刷機操作員，下降九個百分點
越來越少美國人閱讀傳統報紙了，這個中間層作業也逐漸失去活力。這個行業未來五年中會流失約1.5萬個職位， 約下滑9%。
根據BLS，印刷機操作員目前年薪約37,000 美元。
責任編輯：林妍
