許其正：攀登

攀登上去！攀登到最高處！

攀登上去！任它山有多高多峻多險，路有多狹窄多崎嶇多難行，即使再加上天候的惡劣——是寒冷透骨、風雨交加或烈日曝曬，都不能阻擋一個人向上的意志。堅強的意志可以克服一切艱難險阻。只要一意向上！只要一意向上！一步有一步的進境。積小步可以成為大步。「雖覆一簣，進，吾進矣！」

從清晨太陽的冉冉升起，可以看見攀登的影像；從火苗的漸次旺燃起來，也可以看見攀登的影像；此外，可以看見攀登的影像的，還有動物、植物的漸次長大，小孩子身心的漸次成熟，讀書人研究的漸見成績，運動員能量的漸次增進，修道者工夫的漸次增加……。

是的，太陽的冉冉升起詮釋著攀登的意義，火苗的漸次旺燃起來也是的，還有，動物、植物的漸次長大，小孩子身心的漸次成熟，讀書人研究的漸見成績，運動員能量的漸次增進，修道者工夫的漸次增加……。

攀登上去！攀登是一件大事。要摒除一切雜念的羈絆，全身投入，全心投入，集中精神，專注定力，不稍鬆懈，即使汗流浹背，受傷流血，疼痛不已，也要全力攀登。需要勉力為之，不可放棄。所有成功都需孜孜不倦，堅持努力，忍苦耐勞。

攀登上去！攀登向最高處！

Climb up   Hsu ChiCheng

Climb up! Climb up to the highest!

Climb up! In spite of how high, loft, and dangerous the mountain, how narrow, rough and hard to walk the road, even adds fierce of the weather—the cold stings the bone, rains cat and dog, or in the scorching sun, can’t block the intension of a person to go upward. Strong intention can conquer all the difficulty and danger. Only upward in disregard of any disturb! Only upward in disregard of any disturb! There is a progress one step and one step. Small step can accumulates into big step. “Progress, I progress though it’s only a qui of soil.”

We can view the image of climb up from the dawn sun rising slowly; also can view the image of climb up from the flame burn into flourishing slowly; besides, we can view still the image of the climb up from the growing slowly of the animal and plant, the ripe slowly of the mind and body of the child, the study achievement of the scholar slowly, the energy of the sportsman rising slowly, the skill of the man cultivate himself in according with a religious doctrine increasing slowly…

Yes, the rising slowly of the sun explains the meaning of climb up, it’s also the flame burn into flourishing slowly, besides, the growing slowly of the animal and plant, the ripe slowly of the mind and body of the child, the study achievement of the scholar slowly, the energy of the sportsman rising slowly, the skill of the man cultivate himself in according with a religious doctrine increasing slowly…

Climb up! Climb up is a great event. Must get rid of all the fetters of miscellaneous thoughts, put in whole body, put in whole heart, concentrate whole mind, concentrate all attention, don’t loose a little, even streaming with sweat, be hurt and bleed, ache extremely, also must climb up with whole heart. We must manage with an effort, never give up. All the success needs diligent assiduously, insist to hard work, bear servitude and tax on energy.

Climb up! Climb up to the highest! @

責任編輯：林芳宇