亞特蘭大華人張XX性侵幼童案聽證會，2017年3月16日早上
一：事由
2014年12月30號，在亞特蘭大Forsyth 郡，一個搬家過程中，發生了一起所謂的性侵幼童的案件，雙方當事人都是中國人。
2016年3月30號，在Forsyth County 法院，搬家公司的張XX，被認定在搬家的過程中，性侵了一個6歲女童。在法庭上，張被判決了犯有三項性侵罪名：第一項Aggravated sexual battery， 這一條比較嚴重，為實質性的侵入了幼童的身體；還有兩項：Child molestation，（兒童猥褻罪）。三項加起來應該是65年牢獄之災，後被所謂輕判，判為25年監禁，還定了終身「性侵犯」頭銜（Sex Offender）.
這是個孤證案，除了小女孩的一面之詞，並沒有任何其它物證，陪審團相信了小女孩單方面的說辭。
判決後，在亞特蘭大以及全美華人圈裡，掀起不小的波瀾，中文各網路，報刊紛紛報導、爭論。
張家因為覺得冤枉，開始了營救工作。四處找尋，終於聘請到了在亞特蘭大的兩位著名專長刑事犯罪上訴的律師，Mr. Brian Steel和Mr. Donald Samuel。這兩位律師願意聯手來辦理這個案子。
因為拖了將近三年的官司，多次聘請律師的費用，張家在經濟上和精神上都將消耗殆盡。
雖是個性侵的案例，可是在亞特蘭大和美國其它城市的許多華人，還是有一群不信「邪」的支持者們，這裡面，有老張的朋友，更多的是老張的客戶，還有一些對案件質疑的人們。在其中，有許多人還從未和老張某過面！這些支持者們，自發的組織了起來，幾年了，大家從精神上和物質上都給予了張家無私的援助。
二：聽證會的目的
從2016年3月30日的判決到今日，律師們經過將近一年的準備，聽證會終於在2017年3月16號早上9點鐘，在Forsyth County法院（Court House）舉行。聽證會的目的是用上次判決過程中，那些不公正，不合法的程式執行的證據，來推翻上次所有因為不公正，而產生的所有判決，從而達到法院能夠同意重新審理這個案子的目的。
律師原話：Comes now, Defendant Mr. xxxx Zhang, by and through undersigned counsel and hereby files this Amended Motion for New Trail in hopes of reversal of all conviction and sentence…….
三：聽證會之前的協商
由於張的律師的努力，Forsyth 法院在聽證會之前，已經提出了協商減刑的方案。因為第一判決Aggravated sexual battery （實質性進入體內），實在沒有任何證據，那孩子並沒有任何身體上的傷害證明！（這在案發當時，對小女孩和張都做了身體檢查，彼此都沒有對方的DNA，沒有任何的性侵的證據，張還是被判了！！！）
法院提出把張從25年牢獄改為10年監禁，外加10年義務社工。但是老張沒同意這種妥協。
四：聽證會牽涉人員：
2017年，3月16日，早上很冷，只有26度，在亞特蘭大的早春，這可是個容易感冒的溫度。
積極地介入了這次聽證會，我見證了整個過程。
張方：代表張的兩位律師Mr. Brian Steel和 Mr. Donald F Samuel，張本人，還有兩位中、英文翻譯，坐在張的兩側。張太太和兒子也出席了旁聽。
對方：因為是公訴案，上一審的公訴人Prosecutor，那位女檢察官以及她的助手。
張的上一次的辯護律師，作為證人出庭。
法官：Judge Dickinson。
早上9點，在Forsyth郡的法庭504房間開庭，這個有99個座位的法庭，座無虛席，沿牆還站立滿滿的人。法庭上遠遠望去，90%的聽眾，都是黃皮膚的華人。
老張（戴著手銬），進來時還和大家頻頻招手，落落大方，看上去消瘦了不少，但精神還好。
聽證會歷時了兩個多小時，其中有兩次5分鐘的休息時間。
剛開庭，那個女檢察官，上一審的公訴人(Prosecutor)，首先承認上次對於Aggravated sexual battery （實質性進入體內）的判決有誤，所以凡是有關這項的提問就免了，因為她不會為這方面辯解。
五．張的前任律師在法庭上作證
那個上一審代表老張的辯護律師，（就以「他」來稱呼他吧）「他 」坐在證人席上。以下的一個多小時，「他」一直是主角，滿臉通紅地「對付」張的現任律師Mr. Steel 的提問。
上次的判決我也在場，一年前，「他」在上次判決時為老張辯護的表現，讓我「惱」得「捶胸頓足 」的，還舉了一次手，想發言（不懂法），差點被法庭給攆出去！
這次「他」被Mr. Steel 問的，詞窮的很，常用一句話回答……I should have ……（我應該做……），被多次證明了 「他」多麼的失職，多麼的法律知識不健全……這次「他」的表現，讓我忍俊不笑，他失職越多，被重審的機會越大，不是嗎？
Mr. Steel準備了26條上次判決違規、違法的證據，作為前律師的「他」歸結的失誤，主要有以下幾點：
- 陪審團人員的選擇
現任張的律師，Mr. Steel認為，12位陪審團員中的4位不合格，其中有兩位陪審員，情緒非常激動，一個女的，還在進行精神治療，另一位男陪審員表示要揍張師傅，這種不穩定的情緒狀態，是不適應做評判的；還有一位是政府部門的工作人員，他出席這種政府起訴個人的刑事案會有偏心的嫌疑。
這麼多陪審員在案件開始前就有傾向性的可能，作為張的辯護律師的「他」，應該為保護公正，採取措施，把那些不合格的人，從陪審團中清除掉！可是「他」沒有做！（是沒有意識到？還說故意的？He should have ……）
- 忽視張的權利
I ）在控辯雙方律師選陪審員時，張有權利了解陪審團的人員情況，但是作為張的律師，「他」關於這些陪審團人員的筆記，沒有通過翻譯讓張了解，沒有解釋為何留下那些不合格的人。
- II) 女孩出庭作證前，法庭清場，把所有旁聽人員都趕出法庭，包括了張師傅的家屬（兒子和侄子，他妻子當天不在）。
法律法規是允許被告人家屬旁聽的，這個權利不能被剝奪，律師「他」沒有維護張家的權利。(He should have ……)
3．播放採訪女孩錄影的違規：
I）庭審時有一段女孩事後接受兒童心理專家問答的錄影，作為證據之一。當時陪審員們，都被領入一個房間觀看，沒有外人在場。法律法規明確：這時被告人可以在場，但沒有人告訴張有這個權利。作為張的前律師的「他」，應該維護張的權益。（He should have ……）
II）當時除了陪審員外，屋內還有兩位員警，和一位法庭的女工作人員在場放錄影。作為張的前律師的「他」盡然不知道這些。（失職啊！）
III）錄影是在檢方的機器上。在錄影播放過程中出現死機，當時法庭女工作人員出來找女檢察官。女檢察官聲稱馬上打了電話找張的律師，但是，沒能找到（正值中飯時間），因此女檢察官就隻身進入了房間，重新啟動電腦。並且把視頻調到當初斷掉的地方繼續。
以上有兩項違規：
法律規定：檢察官或辯方律師，都不能單獨與陪審員在一起，必須雙方都在場，這是違規之一；法律還規定，在播放錄影時必須從頭到尾不間斷地播放，不能從中間的位置開始。這是違規二。
（作為張的前律師的「他」，盡然沒有察覺這些違規！）
- 女檢察官和辯護律師「他」，誤導人格證人做證：
張案中有十幾位證人出庭為張師傅的人格作證。但在他們出庭前，那個女檢察官，和張的前律師「他」，在大廳外，出庭前，警告他們有幾條不許講的東西：不許談性；不許講兒童；不許講張的人品如何好……
這些限制，嚴重影響了證人的證詞。
（「他」到底是為誰辯護？）
5．法律引用無知：
檢方，那個女檢察官，公訴人，當時引用的法律或先例認為：這一類兒童受侵案，無需證據，這種引用的法律或先例，在當時已經過時，但前辯護律師的「他」無知，不了解，當然也沒有及時提出異議，反駁。
6．最後陳述的時間失誤：
在最後判決前，作為張的前律師的「他 」，誤認為只有一個小時的最後陳述時間，而不是法律允許的兩個小時。昨天「他」倒是聲稱，如果他知道還有一個小時的時間可以拿來陳述，他會有充分時間來講解一些東西，例如：張是如何從中國來到美國一步一步實現美國夢；張案的發生時沒有作案時間；反駁檢方證據；給陪審員做進一步的法律條款解釋，等等等等。
（我想：他怎麼就連他自己的權益都搞不明白？怎麼為人家辯護？又是一個……Should have ……）
辯護律師提出上述二十多條證據後，檢方的女法官也對其中幾項向「他」提出交叉質詢。
六．Mr. Samuel，張的人格證人，女檢察官
張的律師Mr. Steel陳述完，另一個律師Mr. Samuel請出張的人格證人，一位中國女士。「她」證明在上次法庭出庭做證時，女檢察官和「他」，那個前任張的律師，限制「她」和另外幾個人格證人不能提「性」， 「孩子」，還有「張是個好人」，當時在場的還有幾個人格證人也被點名站起來，證實她（他）們的被限制。
女檢察官對證人提出問題：
問：「她」是什麼時候，什麼地點認識張的？
答：是在合唱團。
問：合唱團有多少人？
答：七八十
問：合唱團會不會有小孩子在場？
答：會。每年2—3次Party時會更多。
問：「她」有沒有看到，張單獨和小孩子在一起，在張沒有意識到「她 」在觀察張的行為的事情發生？
答：張對孩子們很好，沒有什麼不好的事情發生過。
問：你和張有沒有「性」關係？（法庭裡的觀眾，立即發出抗議的聲音）
答：你在夢幻嗎？
問：必須回答！是不是和張有「性關係」，談論過「性」，和其他人討論過「性 」 ……
答：沒有！
（很讓人氣憤！這個女檢察官，就是想法摧毀證人的Credit，讓你沒有資格出庭！）
七．最後結論：
聽證會結束，代表張的辯方律師申請向法庭提供新的補充材料，其中也包括本次的庭審記錄。
在接到所有新資料後，辯方律師將在15個工作日內提出新的問題。
公訴方的檢方，也會給於15個工作日內回答辯方問題，如果需要更多時間也允許。
下一次的開庭時間，等待雙方的工作情況而定。
法官的最後判決的可能性有三種：
第一：同意重審，老張就會被釋放，案子重新來過，對方的證人小女孩還會出庭作證。
第二種可能：減刑處理。如果張不同意，那就做最壞的打算的第三種可能了：到高一級的法庭，上訴！
Ting Wang, Realtor
Landmark Commercial & Residential Properties
3490 Shallowford Rd NE, Suite 310,
Atlanta, GA 30341
Tel: 678-557-7529
Fax: 404-591-2161◇
責任編輯：郝莉
