靠山吃山 NYPD蛀蟲被抓

【大紀元2017年04月26日訊】（大紀元記者鍾鳴、于佩紐約報導）星期二（4月25日），紐約南區代理聯邦檢察官金賢俊（Joon H. Kim）宣布，有四人因為涉嫌「賄賂換槍枝許可」的交易被逮捕，其中包括三名紐約市警察局（NYPD）前警察、一名布碌崙地檢前助理檢察官。

四人已於星期二被聯邦調查局（FBI）逮捕，根據檢方公布的信息，他們分別為：（1）44歲的丁恩（Paul Dean），他在1994年至2016年間為紐約市警察，2008至2016年間在槍枝許可部（Gun License Division）工作，在2014年11月至2015年11月間他是槍枝許可部的二把手。（2）47歲的艾斯皮納爾（Robert Espinel），他在1995年到2016年間為紐約市警察，2011年至2016年間在槍枝許可部工作。（3）58歲的瓦拉斯特（Gaetano Valastro）原來是市警察局的警探，1999年退休，此後經營一家槍店。（4）62歲的錢伯斯（John Chambers）曾經是布碌崙地檢助理檢察官，後來做了律師，專門處理槍枝許可相關的案件，並自稱是「紐約頂級槍火許可律師」。

其中，丁恩、艾斯皮納爾各被控兩項串謀行賄、一項勒索，瓦拉斯特被控兩項行賄、一項虛假陳述，三人在同一個案件中被指控。錢伯斯在另外一起案件中被控兩項受賄和一項行賄。代理檢察官金賢俊說，經歷了一年多的調查，發現「NYPD槍枝許可部的腐敗情況相當普遍」。

另有兩人涉及本案，但已認罪，分別為：（1）43歲的維納紐瓦（David Villanueva），他此前是NYPD槍枝許可部的沙展，在今年2月就一項行賄、四項受賄和一項提供虛假陳述認罪。（2）55歲的舒赫（Frank Soohoo），他是法拉盛一家警察用品店的老闆，在2016年10月他就一項串謀行賄、一項行賄、一項提供虛假陳述和一項電信欺詐認罪。他被指為維納紐瓦等人提供巴哈馬斯（Bahamas）的免費度假。

受賄嫌錢少 要行賄才過癮

檢方說，行賄受賄發生在2013年至2016年間。案件基本的利益結構是：錢伯斯身為槍枝許可律師，在客戶到紐約市警察局申請許可時代表客戶。舒赫、早已退休的警察瓦拉斯特都是開槍店的，客戶在申請下槍證以後，到瓦拉斯特或舒赫的槍店買槍。

為了保持這條利益鏈快速暢通，錢伯斯和瓦拉斯特和舒赫向丁恩、艾斯皮納爾、維納紐瓦及另外一名槍枝許可部的警察（名為Richard Ochetal，下面會提及）行賄。行賄的內容包括現金、名酒、派對、召妓、看脫衣舞、名表、度假、槍等。

本案浮出水面，是在布碌崙區公園猶太民安隊（Borough Park Shomrim Patrol）的頭目利切滕斯坦（Alex Shaya Lichtenstein）被指控，他被指為幫助別人獲得槍枝許可而行賄。利切滕斯坦在2016年4月被指控，並已經認罪，在上月獲刑32個月外加兩年監督釋放。

在利切滕斯坦被指控的時候，已經知道有兩名槍枝許可部的警察涉案，其中一人被列明是槍枝管理部的「主管」，但檢方當時沒有公布這名「主管」的名字，從週二公布的案情看，應當是指丁恩。在對利切滕斯坦的指控中，除了「主管」以外，槍枝許可部還有另外一名警察奧切塔（Richard Ochetal）涉案，但奧切塔在利切滕斯坦的指控公布時已經認罪。

利切滕斯坦每幫助申請一份槍枝許可的收費大概是1.8萬美元，他為警察「開的價」是6,000美元，他甚至跟警察算了一筆帳，如果成功申請150份槍枝許可，警察可以收穫「90萬美元」，利切滕斯坦也向別人誇口說，自己成功幫助申請了150份槍枝許可。

在槍枝許可部的一把手恩道爾（Michael Endall）發現了利切滕斯坦和槍枝許可部的警察之間的交易後，他當即叫停了這件事情，因為擔心自己被捲入。於是利切滕斯坦改求助槍枝許可部以外的警察，被後者舉報到NYPD內務部，調查由此展開。

蹊蹺的是，就在調查員找利切滕斯坦問話的時候，丁恩和艾斯皮納爾離開了紐約市警察局槍枝許可部，但是並沒有離開這趟「混水」，而是幹起了行賄的勾當。檢察官說他們這樣做是因為嫌受賄賺得少，「不忍心看著上萬的收入被行賄者拿走。」此後，丁恩和艾斯皮納爾由受賄者變成了行賄者，行賄的對象是自己此前在槍枝管理部的同事。

上百份槍枝許可被吊銷

在宣布指控的時候，代理聯邦檢察官金賢俊非常謹慎，再三表示大部分警察是盡職的，「在努力保護大家的安全。」紐約市警察局局長奧尼爾也在發布會現場，他表示，這些前警察的所為背叛了民眾對警察的信任，「當其他警察在為了贏得（民眾的）信任而工作時，這些警察的非法行為卻在腐蝕（民眾對我們的信任）。」

奧尼爾表示，在調查中一共發現有440份槍枝許可有問題。檢方表示，被指控的警察在處理這些申請時，沒有進行恰當的背景調查，不管申請人是否需要槍枝許可，遇到申請者的情況亮紅燈時置之不顧。

有問題的槍枝許可中，有100份已經被吊銷。檢方表示，通過舞弊的方式獲得槍枝許可的人當中，有一人有十次交通違規和至少四次家暴的紀錄，有人聲稱自己要持槍行兇，有一人此前有非法持槍的犯罪紀錄。還有一人在攻擊案中亮槍，此後他的槍枝許可不但沒有被吊銷，槍枝許可部前警察艾斯皮納爾還把槍還給了當事人，這個人後來因為使用錘子攻擊他人而被逮捕。◇

責任編輯：艾倫