新英格蘭一週新聞簡訊（6/30/2017）

【大紀元2017年07月01日訊】（大紀元記者劉梅、曾為一編譯報導）

紅襪隊34號球衣退役

David Ortiz是波士頓紅襪隊的核心人物，帶領棒球隊在13個賽季中3次奪冠。上週五晚上，他的球衣號34號永載史冊。Ortiz的球衣號34號加入了威廉姆斯、馬丁內斯和其他紅襪隊傳奇人物的號碼當中，掛在了比賽場地右邊。

請不要打攪小鹿

新罕布什爾州魚和野生動物部門的官員告誡人們不要打攪小鹿，即使您懷疑它們是被遺棄的也不要去打攪它們。每年這個時候，看見小鹿沒有大鹿陪伴是常見的，人們可能會猜測母鹿可能已經死了或者消失了。其實，為了小鹿的安全，母鹿常常與小鹿保持距離，因為成年鹿很容易被捕獵者發現。在小鹿出生後頭幾個月，母鹿每天哺乳小鹿幾次，再離開。

麻州一醫院讓護士停工3天

麻州西部格林菲爾德(Greenfield)的一家醫院已經讓護士停工3天，從週日晚7點至週三晚7點不讓護士上班，聘用了臨時護士。這次停工是因為去年秋季以來，護士們與管理層一直發生勞資糾紛，護士們決定罷工，罷工之前一天，醫院不讓護士上班，直接讓護士停工3天。◇

責任編輯：言明