【大紀元2017年06月10日訊】（大紀元記者江心、曾為一編譯報導）共享單車公司將增70站點共享單車公司Hubway 計劃未來兩年內，在波士頓都會區增加70 個新的單車站點， 其中在布魯克萊恩(Brookline) 預計增加13 個單車站點，而劍橋市和薩默維爾市(Somerville) 的規劃還尚未公佈。經過上個冬季在劍橋市的實驗，Hubway 的共享單車站點將調整成全年營運。
渥斯特中學新設洗衣房
渥斯特市的Sullivan 中學為學生們新設了洗衣房，以期能改善學生缺課的問題。學生沒來上課最主要的原因是他們沒有乾淨的校服穿，他們會覺得很尷尬，乾脆就不上學了。在獲得了幾筆捐款之後，校長Josephine Robertson 為孩子們購入了一台洗衣機和烘乾機，學生們可在學校裡洗衣服，而且衣櫥裡有大量的備用衣服。
因豬太肥 主人被訴虐待
名叫Maybelle 的大肥豬來到波士頓動物救助聯盟(ARL) 時，體重已達196 磅，根本站不起來，肉覆蓋了它的眼睛，體重是正常的兩倍。 ARL 執法官員Darleen Wood說，「對於動物來說，營養不良是不健康的，但是肥胖，哪怕是對豬而言，也是不健康的。」ARL 稱這是第三隻被帶走的豬。目前它生活在ARL 的農場，並嚴格控制飲食。減肥計劃大概需要幾個月的時間，然後ARL 會為Maybelle 另外找一個能夠讓它健康生活的家。它的原主人Megan Caterino 正面臨虐待動物的指控。◇
責任編輯：言明
