【大紀元2017年08月08日訊】（大紀元記者孫洐源美國馬里蘭州編譯報導）在馬里蘭州惠頓市（Wheaton），一棟14層的新蒙郡辦公大樓和城鎮廣場會持續施工很長時間，周邊近百戶商家可能會因其業務受到影響而得到補償。
為此，蒙哥馬利郡（Montgomery County）議會已經成立了一個小型企業援助項目，為惠頓市受施工影響的商家提供技術和財政援助。惠頓市城鎮廣場的施工從今年六月開始，預期要三年才能完工。根據該援助項目，商家在三年的施工期間可能有資格獲得高達7.5萬美元的補償。具體的補償金額要視情況而定，比如施工是如何直接導致生意上的損失。
新的308,000平方英尺的惠頓市城鎮廣場辦公樓將成為馬里蘭州國家首都公園和規劃委員會所在地，該委員會將從銀泉市（Silver Spring）遷出。這座新的辦公樓還將安置幾個縣郡級部門，並在底層擁有零售鋪位。附近將建成一個2萬平方英尺的娛樂廣場。而現在坐落在娛樂廣場地址上的縣中區域服務中心也將搬遷至新的辦公樓。
「大的施工項目有時會面臨許多困難，為了緩解現有的小型企業的痛苦，也是希望為振興惠頓市出一份力，我們創建了這一項新的援助方案。」蒙郡郡長萊格特（Isiah Leggett）表示，「在這個施工項目開始之前，我們向這些惠頓市的商家做出了承諾，通過這個援助方案，我們將為他們提供幫助。我們正在做的事情在美國國內任何一個開發項目中都很少見。」
該地區的許多這些商家都是拉丁裔的小商業主。該援助方案還包括非財務援助，比如考慮到在施工過程中帶來的變化，在營銷和業務規劃中提供相應的幫助。蒙郡政府表示，受施工影響的商家可以從9月5日起在網上向蒙郡財政廳申請援助，首批季度財務補償可以在申請後的數個星期內支付給業主。
責任編輯：肖琳
