許其正：年輕

 

 

 

我看到了年輕，悟出了年輕的意義。

在一座花園裡，種有各式各樣的花，朵朵盛開，萬紫千紅，芳香美麗。這就是年輕。

年輕是盛開的花，萬紫千紅，芳香美麗。

在那炎炎夏日之中，烈陽曝曬著大地，盡情發揮它的熱力和光亮，令人們和大地上的 萬物都有受不了的感覺。這就是年輕。年輕是發出無限熱力和光亮的夏日之午的烈陽。

那是一場運動會。參加徑賽的跑出最快的速度。參加跳高跳遠的跳出最高最遠的紀錄。參加鏢槍的擲出最遠的距離。參加球賽的盡最大的力量去比賽。……他們有如生龍活虎，付出了最大的努力，盡自己的所能，全心全力投入。這就是年輕。

那是一場盛大的閱兵典禮。受閱隊伍是那麼整齊，動作一致，一起提腿，一起跨步， 腳步啪啪而響，雄赳赳，氣昂昂。這就是年輕。

那是哄堂大笑，是真誠的，坦率的，毫無掩飾，笑聲甚至帶有金屬相碰的鏗然。這就 是年輕。

我看到了年輕，悟出了年輕的意義。

Young  Hsu ChiCheng

I find out young, and make out the meaning of young.

There is a garden that planted every kind of flower, and bloomed of every one, they blaze of colour, fragrant and beauty. It is young. Young is the flower full blossom, blaze of colour, fragrant and beauty. It is young.

In the hot summer, scorching sun shine upon the earth, does its best to play the role of the hot force and bright, makes people and everything in the world holds the feeling unable to endure can’t bear. It’s young. Young is the scorching sun of summer play the role of the hot force and bright.

It’s an athletic meeting. They make the fastest speed who takes part in track events. They make the highest and longest who takes part of high jump and broad jump. They make the most long distance who takes in javelin throw. They make the most force to match…They like a lively dragon and an active tiger, offer the most effort, put in their whole mind and effort. It’s young.

It’s a great dress parade. The reviewed troops are in so good order, action is in so unanimous, lift leg all together, stride all together, the steps sound in a clap after a clap, valiantly, high spirited. It’s young.

It’s all the people burst out, truly, frankly, not to conceal, even the sound of laugh carry jingle of the mental banged.

I find out young, and make out the meaning of young. @

責任編輯：林芳宇