感恩節講座30年 鍾倫納今談詩詞創作

【大紀元2019年12月07日訊】（大紀元記者劉景燁波士頓報導）11月24日下午，美國辛辛那提醫學院副教授、著名中國歷史學者鍾倫納博士應中華多媒體協會之邀，在波士頓的中華廣教學校開講中國傳統詩詞。鍾倫納說，他每年在波士頓開辦中國歷史文化講座，算來已有30年。

鍾倫納談到，在離開波士頓之後，他每年感恩節回來開辦講座，至今已有12年。若加上他離開波士頓前的講座，至今已講了約30次。他說，每次演講時間長達3個多小時，也感謝各位朋友歷年來的支持。

鍾倫納今年的講題為「怎樣作出自己最鍾意的詩」。他說，每次都要把作品修飾到自己滿意才能定稿，這樣能促使作者不斷進步。

在本次講座中，鍾倫納談到了中國傳統詩詞的諸多方面，包括遣詞造句、格律、聲韻、意境、構思等等，還拿出多首自己的作品與聽眾們共賞。此外，他也談到現代詩，以及現在新興的體裁如「象形詩」。

鍾倫納說，學習格律較嚴格的律詩、絕句，對作者的作詩水平很有幫助。字數有限的古體詩要求用詞精準，這有助於訓練作者的思考能力。

他說，他欣賞詩詞作品，首先要看用字是否精簡、準確。他舉例道，杜牧的七言絕句《清明》，刪字後可以保持原意，改變字詞排列順序則可帶來不同的意境。鍾倫納說，中文字詞常有很多含義，一個「之」字可以有十幾種意思，因而寫詩者務必注意字詞的精準。

「文藝的精準並非科學嚴謹，而是恰當、傳神的比喻。」鍾倫納說。◇

責任編輯：馮文鸞