【大紀元12月25日訊】【大紀元記者朱江波士頓報導】由中華多媒體交流會主辦﹐競運瓜菜批發公司贊助的華夏文化九千年第十五講特別邀請鍾倫納博士主講「廣東與中國」﹐於12月19日在中華公所舉行﹐由黃憲輝先生同步翻譯為國語。據觀眾反映﹐由于有同步翻譯國語後﹐聽眾明顯增多﹐現場同聲譯耳機一度供不應求。
鍾倫納博士引證詳細的資料﹐介紹了水運文化的目然環境﹐戰國以前的越族文明和中國文化和歷史與文化過程﹐其中在「秦漢至宋元之間廣東的漢化」專題中﹐他詳細介紹了廣東和中央的關係、廣東農業的漢化、廣東商業的起落和廣東早期的教化。
在明清以後廣東的漢化和「化漢」趨勢的專題中﹐ 鍾博士又介紹了抑商和海禁下廣東的特殊發展以及當時走到漢化前沿的廣東農業﹐最後詳細介紹了與漢語同中帶異的粵語文化和習俗。
鍾博士認為縱觀歷史﹐廣東屬幸運的地區﹐在近代政策中﹐在清廷中央朝政開放海禁後﹐廣東是原來五個通商口岸中﹐僅有的可繼續開放的通商口岸。雖歷經朝政變化﹐延至1949後﹐在各種朝政變革措施中﹐廣東都作為給予嘗試的地區﹐故廣東相比較其他地區﹐經濟文化相對保持了長時期自由發展﹐也由此保留了大量的特有的經貿優勢和文化習俗。
主辦單位負責人鍾應泰先生曾多次主辦東西文化交流的戶外及室內活動﹐他表示對中國華夏歷史文化有興趣的朋友﹐歡迎與他與鍾倫納博士聯絡。電話617-416-0012。 電郵﹕tomchung01@yahoo.com
(http://www.dajiyuan.com)
