他安然離世，宛若安祥入夢，其面色白裡透紅，和悅之狀勝過平時。
七天後大殮，容顏絲毫沒有變化，也沒有異味。
《大唐故三藏玄焚法師行狀》中說，他去世60天后，顏色如生，還散發香氣，甚至長出新髮。
預知時日
翻譯《大般若經》期間，玄奘曾對弟子說：人的形體虛幻，不能長久。我65歲時，一定會死在玉華寺裡。……佛經數量巨大，我常常擔心翻不完，大家要多努力，不要怕辛勞。」
五年後，六百卷的《大般若經》終於翻譯完畢。自覺體力衰竭，玄奘就向弟子交代後事：「我到玉華寺，就是因為要翻譯《大般若經》，如今已經譯完，我的生命也快結束了。」
「我死了以後，後事務必儉省，只用一張粗席將我裹好，埋在偏僻的山水邊即可。不要靠近宮寺，我身體不淨，要離遠一點。」
弟子哽咽流淚說：「您氣力尚好，容顏也和以前一樣，為什麼忽然說這些啊？」
玄奘回答：「我自己知道，你們不必安慰我了。」
當時有門人外出，玄奘就對他說：「你去吧，我現在就與你作別。你再也不用來見我，來了也見不到我了。」
預知無常將至，剩下時日不多，玄奘想專精修持，便絕筆不再譯經。
弟子夢見佛塔突然崩塌
公元664年初八日，一弟子夜間夢見一座高大莊嚴的佛塔突然崩塌。驚醒之後，弟子不知主何吉凶，就去請教玄奘，玄奘說：「這是我辭世的預兆，不關你的事。」
第二天傍晚，玄奘在房後跨門檻時，不慎摔了一跤。小腿上蹭破了一點皮肉，卻病勢沉重，昏迷不起。
直至十六日，玄奘才醒，喃喃自語道：「我的眼前有一朵白蓮花，像盤子那麼大，鮮淨可愛。」
第二天，玄奘又夢見：成百上千的人，身穿錦繡衣裳，手捧鮮花珍寶，在禪房裡來回穿行。他們身形高大，容貌莊嚴。院子後面的山陵之間，也突然布滿鮮亮的金幡，林間奏響了天樂，門外停滿無數寶車，車上裝滿各種奇珍美食，用來供養自己，都非人間的食物。
玄奘辭謝說：「此等珍味，只有證得神通的人才有資格享用，我還沒達到這種境界，怎敢受用？」
雖然推辭，玄奘仍進食不止。後來，他被侍者的咳聲驚醒，將夢中的情景告訴了身邊的寺主慧德法師，說：「這樣看來，我一生修得的功德是存在的，佛教所說的因果，沒有半點虛假啊。」慧德法師將這些都非常恭敬地記錄下來。
接著，玄奘讓僧人們讀他翻譯的佛經的名稱，統計總共有七十四部，一千三百三十五卷，他感到非常欣慰。
二十二日，玄奘將所有衣資清點布施，又令造像請僧眾舉行法事。
二十四日，玄奘讓塑像工人在玉華寺的嘉壽殿豎起一菩提像，把骨架搭好。然後召集了所有身邊譯經的弟子，欣然辭別：「我俗身不淨，已經厭離了。在這個世間，我要做的事情已經完成，沒有必要繼續駐留。我祈願將來彌勒佛下生人間的時候，我能跟著他下世，廣作佛事，證得無上正等正覺。」當夜，慧德法師就夢見：千尊金佛像從東方而來，進入玉華寺，花香滿室。
在接下來的日子裡，玄奘不語，唯念誦佛經不停。
二月初四日，夜半，醫僧明藏禪師親眼看到：兩個身高一丈多的人，共捧一朵白蓮花，直到玄奘法師床前，白蓮花有三重花瓣，光淨鮮潔，如小車輪般大，葉子長一尺多。他們恭謹地對玄奘法師說：「法師從無始以來所有煩惱和各種有情的惡業，如今都因這小小的病苦，全部消除了，法師應該高興啊！」
玄奘注視四周，合掌良久，然後右手支頭，身體側臥，左手舒放在左腿之上，不再說話，不再飲食，也不再動作。
初五，三更時分，弟子含悲啟問：「和尚一定能生彌勒天嗎？」
玄奘答道：「一定能。」說罷，呼吸逐漸微弱，不久就安然離世。宛若安祥入夢，其面色白裡透紅，和悅之狀勝過平時。七天後大殮，玄奘法師的容顏絲毫沒有變化，也沒有異味。
噩耗傳來，唐高宗罷朝三日，嘆道：「朕失去了國寶！」在場文武百官也都面露悲傷，神色哀戚。
死後兩個月 遺體形色如常
玄奘示寂前後，都有各種祥瑞之兆。
慈恩寺的明慧法師，夜夜誦經繞佛，一天夜裡正繞佛經行時，忽然看到四道白虹南北橫亘，皎潔明亮，很是驚異：從前世尊滅度時，有十二道白虹直貫太微，如今這個景象，難道是玉華寺的玄奘法師圓寂了嗎？
直到第九天噩耗傳到，果然玄奘法師離世的時刻，正是他看到白虹之時。
示寂一個月後，有人攜帶栴檀末香來，請求依印度習俗，將之塗於玄奘法師的遺體上。此時封棺已久，弟子們都不答應。
那人正色說：「弟子先不要代作決定，玄奘法師如果不允許，請示現跡象氣味告知！」弟子不得已開棺。開棺後，在場的弟子們都聞到一股蓮花般的特殊清香。那人把大殮的法服層層揭除，只留衫衣，發現玄奘法師相貌一如生前，安詳地躺著，眾人不禁一齊號哭。等那個人塗好香，為玄奘法師穿好殮服蓋棺後，卻突然不知去向了，眾人都認為送香者是天人下凡。
玄奘法師圓寂兩個月後，高宗下詔將玄奘法師的靈柩下葬於滻水之東白鹿原，並讓僧尼製作幢蓋前往送行，公元664年，黃曆的四月十四日，葬禮在首都長安舉行。
出殯當天，長安附近五百里內，送葬的隊伍從皇家寺院大慈恩寺出發，中途經過長安最主要的街道，向白鹿原進發。
送葬的隊伍中，素蓋白幢如白雲浮動，樂聲響徹雲霄。喪事華麗，僅幢幡帳蓋就有五百多種，東市各絹行用三千匹上絹，結紮一頂涅盤帳輿，工巧莊嚴。但弟子們不敢違背玄奘法師的夙願，只以他的三件法衣及太宗所施的摩雲袈裟安置在涅盤帳輿上前行，靈柩安放在竹蓆車中隨後，玄奘的遺體，被粗席包裹在靈柩裡。
送葬者有一百多萬，從皇室到百姓，從佛門到俗世，沒有不唏噓落淚的。
當夜，僧俗留宿墓地守靈者，有三萬多人。十五日清晨下葬封土時，哭聲動地，天地變色，鳥獸哀鳴，草木悲悽。
《大唐故三藏玄焚法師行狀》中說，玄奘法師去世60天后，顏色如生，還散發香氣，甚至長出新髮。
669年，唐高宗敕令遷葬玄奘到樊川北原，並建造塔宇，把玄奘的遺體從地下抬出來時，發現其面色如生。
845年，發生了會昌法難，即中國佛教史上最大的一場法難，寺廟盡毀，強令僧尼還俗，而長安的慈恩寺，則被明令保留了下來。@*#◇（全文完）
參考資料：
1. 《舊唐書‧列傳第一百四十一》
2. 唐‧慧立本、彥悰箋《大唐大慈恩寺三藏法師傳》
3. 道宣《續高僧傳》《大正藏》
4. 唐‧冥詳《大唐故三藏玄焚法師行狀》《大正藏》
5. 《西安市志（第七卷）‧人物誌》
責任編輯：李婧鋮
