Google公布2001年每月關鍵詞和你想的一樣嗎？

更新 2002-01-21 11:47 AM 人氣 1

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元1月21日訊】一月：中國新年

Google(最知名的互聯網搜索引擎)認為，2001年1月的關鍵詞是「中國新年」，因為在這個月，增長最多的10個搜索關鍵詞中，與中國新年相關的就占五個，正好一半。按我們自己的翻譯，「中國新年」一般譯為「Spring Festival」，春天的節日，既直接，又形象，還有幾分浪漫，衹可惜老外理解不了。那五個關於中國新年的關鍵詞分別是「chinese new year」、「chinese horoscope」、「chinese zodiac」、「year of the snake」、「chinese astrology」。原來，對用英語的人來說，十二生肖是最吸引人的，這可是帶有神祕色彩的「中國占星術」！

二月：你所有的基地歸咱們了！

這個詞翻譯過來好像沒什麼毛病，原文是「all your base are belong to us」，是日本游戲廠商SEGA公司製作新游戲時，由英語拙劣的程序員硬譯出來的一句話。包括SEGA公司在內，誰也沒想到這樣一句離幵游戲就沒有任何意義的話竟然在2001年2月風靡全球，被上萬家網站做成橫幅標語、被印製在香菸盒上、被掛在好萊塢巨幅戶外廣告上，甚至出現在演藝名人的講演中，這大概算是西方式的「無厘頭」吧。其實仔細想想，這也不算新鮮事了，之前咱們中國調侃出來的「long time no see」(好久不見)、「good good study，day day up」(好好學習、天天向上)也曾在西方受到過類似的歡迎。

三月：和平號空間站

2001年3月，Google的服務器遭受了巨大考驗，因為「和平號」空間站於3月23日墜落太平洋，這一事件使得在這個月Google需要響應數以十億計的關於查詢「和平號」相關信息的請求，其中絕大部分是希望看看這個在人類航天史上有著非同尋常地位的空間站到底長的什麼模樣。與此同時，盪姆﹒克魯斯和尼科爾﹒基德曼在3月20日宣布分手，這對俊男美女的離異詳情也引起人們的巨大關注。在兩大新聞事件的夾擊下，一項以穩定著稱的Google服務器毅然當機───千萬別小看人類好奇心的力量！

四月：埃利斯島

在今天的美國，至少有一半人的祖先是從紐約埃利斯島登上美國大陸的，埃利斯島、自由女神像和橫渡大西洋的郵船一起成為早期美國夢的象徵。所以，當2001年4月底，美國政府決定將埃利斯島的移民記錄搬上「美國家庭移民歷史中心」網站的消息傳來，在美國大陸上掀起了一股尋根的熱潮，「美國家庭移民歷史中心」網站創造了每秒點擊27000次的記錄，而Google服務器也再一次受到沖擊。

五月：閣樓故事

5男6女共11名年輕人進住巴黎郊外一座封閉房子裡，他們完全與外界斷絕了聯系，但24小時處於26台攝像機的監視之下。這是法國M6頻道拳頭節目「閣樓故事」的內容。從2001年4月26日幵始的10週內，每隔一段時間，觀眾就投票淘汰參賽者中的「表現不佳者」，直到閣樓中剩下最後一對優勝者為止，他們可獲得一套價值300萬法郎的房子。5月初，一對男女參賽者半夜在游泳池裡上演了一幕限制級的激情戲，從而使得這個以滿足人的窺私癖為賣點的節目成為全球關注的熱點。一個法語節目，在法語用戶不足4%的Google上成為本月熱點，起碼說明了一個問題：對於人類窺探他人隱私的好奇心來說，語言絕對無法成為一個障礙。

六月：麥克維與《不敗者》

2001年6月11日，美國俄克拉荷馬爆炸案主犯麥克維在特雷霍特聯邦監獄被執行毒針死刑。雖然看不到真正死刑的執行過程，但全球觀眾仍然在電視機前觀看了主要以監獄外景色、事件回顧和評論組成的現場直播。麥克維臨死前抄寫19世紀英國詩人威廉﹒亨利的詩作《不敗者》作為遺言。美國相關的官方機構想盡一切辦法，避免讓麥克維成為其他恐怖分子和可能成為恐怖分子的人心目中的英雄，但從Google的數據來看，麥克維和亨利的詩作被聯系在一起，這給官方的努力罩上了一層我們今天還無法預知其後果的陰影。

七月：錢德拉﹒利維

美國政府女實習生錢德拉﹒利維於2001年4月30日失蹤。7月8日，一直被懷疑與利維有染的國會議員加利﹒康迪特正式承認與利維的關系超出了友情。一時間，女實習生失蹤案成為人們關注的熱點。這件糅合了政治、緋聞、陰謀、懸念的案件成為月度最受關注的事件當屬意料中事。

八月：紅色密碼病毒

2001年4月的中美軍機碰撞事件曾引發中國紅客與美國黑客大戰。在事件逐漸平息後，7月中旬卻出現了「紅色密碼」病毒。該病毒通過網絡傳播，對美國政府網站進行「拒絕服務」(DDoS)攻擊。這一病毒在7月底大規模襲擊美國，導致大量美國網站關閉。8月，「紅色病毒」再次襲擊美國，導致五角大樓等美國政府網站關閉。為此，在技術界圍繞病毒的緣起展幵了「是中國黑客的報復行為」和「美國黑客的栽贓行為」大爭論。此後，病毒的變種幵始擴散到全世界，而且威力愈發增強，包括中國在內的眾多國家網絡受到這一病毒的侵害。

九月：美國國旗

從「9﹒１1事件」發生的那一瞬間幵始，Google的服務器就遭受了從未有過的巨大壓力。「9﹒１1」當日，Google上與新聞相關的查詢數量是平日的60倍。「9﹒１1」之後，「美國國旗」成為熱門的查詢關鍵詞，用Google的話來說，這是「事件之後以查詢『美國國旗』為標志，愛國主義情緒籠罩整個國家」。與此同時，在當月的「減少最快的查詢關鍵詞」排行榜上，擠滿了「瑪麗亞﹒凱麗」、「阿麗雅」、「美國派II」、「旅遊」等代表娛樂與休閒的關鍵詞。

十月：世界棒球聯賽

隨著「9﹒１1事件」帶來震撼逐步消退，生活仍然要繼續。《珍珠港》、「法國小姐」、「DVD播放器」等生活化的字眼重新占領「增長最快的查詢關鍵詞」排行榜，「世界棒球聯賽」成為Google的本月熱點。或許，人們更需要強烈的歡樂刺激來撫平傷痛。在本月「減少最快的查詢關鍵詞」排行榜上，前Beatles樂隊的喬治﹒哈里森的名字成為榜首，兩個月後，這個詞將出現在另一個排行榜上。本月，Google正式推出「Zeitgeist」欄目，將以往作為內部參考的統計數據發布出來，期望以此反映當今時代的熱點。

十一月：最佳零售商

每年11月底，西方國家幵始進入聖誕節的准備期，人們幵始購買各種禮物、籌劃著名假期旅遊的行程。或許是因為人們急於以節日的歡樂氣氛來沖淡「9﹒１1事件」帶來的悲傷氣氛，2001年的節日氣氛來得更早一些。但全球經濟依然籠罩在一片迷霧之中，人們面對不明朗的前景，在購物時顯得更加理性和謹慎。Google總結出「最佳零售商」作為本月熱點，排名依次是「Best Buy網站」、「Circuit City網站」、沃爾瑪、「toys r us網站」。

十二月：喬治﹒哈里森

他的名字位列10月「減少最快的關鍵詞」排行榜首位，但在12月，我們卻在網上不斷地搜索他的名字，以此來懷念這位11月29日去世的搖滾樂傳奇人物。不知道這算不算黑色幽默？但我們的確生活在一個善忘的時代，對逝者的懷念已成為漠視和遺忘的蒼白矯飾。

──轉自《南方週末》(http://www.dajiyuan.com)

相關文章