(http://www.epochtimes.com)
【大紀元11月25日訊】美國國務院11月21日就有關香港基本法第23條的辯論向新聞界發表聲明。以下是聲明全文，由美國國務院國際信息局翻譯：
(全文開始)
對新聞界的聲明
國務院代理發言人菲利浦-T-裡克
華盛頓特區
2002年11月21日
香港：基本法第23條
美國和香港對維持香港最大程度的自治及其作為自由市場資本主義典范所取得的成功都做出了廣泛的承諾。國會在1992年《美國-香港政策法》中明确支持這些目標。布什總統在10月25日會見中國國家主席江澤民后，表達了對保護香港人民的權利的關心。
我們一直在密切注視著圍繞基本法第23條所展開的辯論。香港人民和國際社會對擬議中的立法表示了嚴重的關注。我們對香港政府認真考慮他們的一些建議并對措辭予以特別重視以确保國際人權標准得到充份的保護，感到鼓舞。香港的公眾討論已提出了一些必須加以澄清或審議的重要問題，包括：
* 提出將叛國、煽動、分离和顛覆罪行延及永久居民，無論是在香港境內還是境外，也無論其國籍或法律住所所在；
* 對外國政治組織實施新的限制，進而可能有損于香港法律制度的完整獨立和公民社會的功能；
* 提議設立新的緊急權力，但它不具有足夠的制衡机制以确保得到充份監督；
* “非法泄露”國家机密的范疇不确定。
我們認為，應為法律草案提供最充份的咨詢机會；有效咨詢和公眾信心取決于早日公布實際條文供公眾討論。我們同國際社會其他成員一道，鼓勵香港有一個可預見的、透明的、公正的制度，使香港所有人都能繼續享有長期以來的自由和公民自由權，是這些自由使香港成功地發展為一個具有自己特色的國際城市。
從目前的咨詢階段放開來看，這一辯論的背景是基本法提出的擴大民主的要求。這一目標需要地方當局給予認真細致的關注。保護香港基本自由的最佳途徑是擁有一個對人民意志負責的民選政府。
(全文完)
2002年11月21日發表
轉自美國國務院 國際信息局(http://www.dajiyuan.com)
