(http://www.epochtimes.com)
【大紀元11月25日訊】德布勒森几乎成了名將的“滑鐵盧”。昨天，輪到了丘索維金娜和霍爾金娜。
烏茲別克斯坦的丘索維金娜太需要胜利了。但她要的不是金牌，而是冠軍獎金。三歲的儿子艾立舍從小就多病，最近又被查出患上了急性淋巴白血病，目前正在德國科隆的一家醫院進行化療。
賽前，丘索維金娜對塔斯社的一位記者表示，即使獲得了世錦賽的跳馬冠軍也只能獲得5000歐元，這對艾立舍需要的几十万元治療費來說只能是“杯水車薪”，但現在能多一些錢也好。
昨天，丘索維金娜的手几乎已經触到了金牌。她的第一跳，惊險、完美，獲得了整個決賽中的最高分9.462。但之前，俄羅斯的扎莫洛德奇科娃獲得的高分還是給了她一些壓力———第二跳起碼要拿到9.424分以上才能超越對手已經得到的9.443分。
體操比賽中太需要選手心靜如水了，太多的牽挂讓丘索維金娜鑄成大錯。她的第二跳不僅動作完成得平平，落地時也沒站穩，向前跨了一步。當她看到裁判打出的9.312時，臉色變得發白。全部比賽結束后，她只獲得了第三名。
丘索維金娜一言不發地收拾好自己的衣物，低頭走向場外，但她沒有拒絕一路上不斷讓她簽名的孩子們。
當那個纖細美麗的身影在高低杠上上下翻飛時，所有人都會惊嘆為什么幸運那么垂青她———把美滿和智慧同時送給俄羅斯的“冰蝴蝶”霍爾金娜。
在體操賽場上充滿孩子气的女孩子群中，霍爾金娜總是顯得那么出類拔萃。她修長的脖子永遠高高昂起，從不太多地理會別人的追逐。
“冰蝴蝶”很任性。因為這個，這几年她的“花邊”不斷：為《花花公子》做封面人物；出演話劇中的情人角色；在俄羅斯話劇《維努斯》中客串女主角后，霍爾金娜更是“心生去意”，畢竟舞台上的鎂光燈比賽場更加絢麗多彩但在俄羅斯，23歲的霍爾金娜就像一個被寵坏了的“公主”，她的行為總是能讓別人原諒。
來匈牙利前，霍爾金娜表示不想參加世錦賽后立即在德國斯圖加特舉行的世界杯總決賽，因為“我需要休息”。不過，“休息”前霍爾金娜沒有放棄這屆世錦賽，畢竟2002年悉尼奧運會、去年的根特世錦賽，高低杠的金牌就都是她的，在德布勒森她又在半決賽后排在第一。
但，霍爾金娜開始要為自己的“任性”付出代价了。
決賽中，第一個動作還沒做完，她就從高杠上摔了下來，跪在了墊子上。她爬起來，仍是一臉微笑，重新上器械繼續下面的動作。沒想到，第二個失誤又在几秒內發生了。這次，她沒能再笑出來，匆匆在杠上做著落地動作時，眼睛里已經含滿了淚花。但她仍能維持著一貫的优雅風度，向裁判和全場觀眾致意后，慢慢走到場邊的選手席上坐下。
裁判打出了7.337分——霍爾金娜再也控制不住自己。她猛地從坐位上站起來，披上外套、抓起背包就奔出了賽場。無論場邊的裁判怎么在背后叫她，只是頭也不回地沖進了運動員通道。《新聞晨報》
(http://www.dajiyuan.com)
