【大紀元11月27日訊】(美國之音記者沃爾夫森27日報導) 布什總統在兩天之內簽署了第二份有關反恐的重要議案。這項成為法律的議案處理的 是恐怖主義威脅所造成的經濟衝擊。
去年世貿中心和五角大樓遭到的恐怖襲擊帶來的長期影響之一是美國建築業的不景 氣。貸款方在決定為某個項目出資之前要求有恐怖主義保險，而這項保險已經變得 非常昂貴。結果是新建築項目的減少，木工、電工和其它跟建築業相關行業的就業 機會也隨之減少。
布什總統簽署這項議案就是為了解決這一問題。根據這個複雜的方案，一旦發生災 難性襲擊，美國政府將出面幫助減輕承保方的成本。
BUSH: “WITH THIS NEW LAW …”
布什總統說：“有了這項新的法律，建築商和投資人可以重新開始停滯已久的房地 產開發，我們的建築工人又可以戴上安全帽工作了。”
一組工會領袖代表同布什總統以及國會成員一起出席了簽字儀式。布什總統談到了 911恐怖襲擊帶來的經濟損失和建築業計劃的停滯。
BUSH: “BY HELPING TO ENSURE THAT …”
布什說：“通過幫助人們能夠買到而且也買得起恐怖主義保險，這項《恐怖主義風 險保險法案》將使建築業恢復進行，並推動經濟發展。”
在簽署恐怖主義保險法案前不到24小時，布什還簽署了一項成立國土安全部的法案。 他說，兩者之間存在關聯。
BUSH: “YESTERDAY, I SIGNED …”
布什總統說：“昨天，我簽署了成立國土安全部的法案來組織政府迎接保衛美國的 長期挑戰。今天簽署的恐怖主義保險是為了通過穩定經濟來保衛美國。這兩項成就 都顯示，在經受考驗的關鍵時刻，我們國家的齊心協力，也表示了我們領導美國走 向更加美好明天的決心。”
新的國土安全部將吸納現有20多個聯邦機構的17萬名員工。這是自1947年美國成立 國防部以後，美國聯邦政府規模最大的機構改組。
(http://www.dajiyuan.com)
