兩度奧運游泳金牌健將湯姆杜蘭宣布退休

【大紀元12月20日訊】（法新社華盛頓十九日電） 美國游泳組織網頁報導，兩度奧運四百公尺混合四式金牌的二十七歲美國游泳健將湯姆杜蘭，因健康問題宣布退出泳壇。

自幼患有氣喘病與胃酸逆流的杜蘭，今年一月才被醫師診斷出罹患單核白血球增多症。由於他的哮喘病與酸逆流症狀愈來愈嚴重，在十一月接受一系列檢查後，決定放棄參加雅典奧運三度爭奪金牌的機會。

杜蘭於一九九六年亞特蘭大奧運摘下四百公尺混合四式金牌，四年後又在雪梨奧運再度封王；並於二０００年兩百公尺個人混合式拿下銀牌。同時，還獲得一九九四年和一九九八年世界錦標賽四百公尺兩面金牌，且是一九九四年九月至二００二年八月世界紀錄保持者。

(http://www.dajiyuan.com)