周迅攜”煙雨”廣州首映被發難色變

更新 2002-03-03 9:22 AM 人氣 1

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月3日訊】周迅的疲勞和憔悴都寫在臉上，不像在李少紅鏡頭下，美得那么令人心碎。從《荊軻刺秦》到《橘子紅了》和已經完成的《射雕英雄傳》，周迅已經走得滿身燦爛。据廣州日報3月2日消息，前天和記者的對話一開始就顯得火藥味十足———雖然“身經百問”的她已經學會了將話題轉移，但還是沒有完全掩飾住心情不悅。

記：《煙雨紅顏》是不是你近來最差的一部作品，除了你個人的表演稱得上有點亮色之外，導演和男主角的表現似乎都乏善可陳。

周：其實影片對我來講，不在于好不好。這是多年前拍的戲，有一种很好玩的東西。另外，這是導演的第一部電影，不是說拍過電視劇就可以拍電影的，但他對電影很執著，多年來就一直想拍（《煙雨紅顏》的女主角）趙宁靜。

阿哲

記：在電影開拍之前，首次触電的張信哲專門去北京電影學院突擊進修演技及糾正“台灣普通話”，但影片里似乎看不到他進修的成績。

周：去電影學院是為了讓阿哲熟悉表演，讓他知道演戲是怎么回事，他已經非常努力了，第一次上銀幕應該說表現得還不錯。在口音方面，他其實也作了很大的改變，如果你注意，會發現他有很多的儿化音，當然，要他這樣一個已經習慣講普通話的人去說帶東北味的話（張信哲飾演的林爽然是東北人），是不可能的。

記：拍電影的時候，張信哲好像說過要追你？

周：阿哲是一個很好的人，我們合作，說實話，我不是說在片中可以跟他學演戲什么的，而是他的做人方式。他非常努力，如果他說要追我，是因為他要拍這部電影。

比較

記：觀眾很可能會沖著“周迅主演”去看《煙雨紅顏》，但這部電影可能會令他們失望，你覺得這會不會對自己造成傷害？

周：觀眾可以發表他們的意見，可以說喜歡或不喜歡，但對于工作人員來說，作品就像是自己的孩子，不會因為他長得不好看而不愛他，是自己的孩子都會愛。

記：《橘子紅了》的秀禾是一個為愛情犧牲的女孩，《煙雨紅顏》的趙宁靜是一個等不到愛的女人，總是塑造這樣一种悲戚的形象，你會不會覺得很壓抑？

周：《橘子紅了》很壓抑，但趙宁靜不同，她的一切行為都是出于自己的愿望，所以當她最后作出要一直將林爽然等下去的決定的時候，她是很釋然的，林爽然离開她應該說好似她意料中的事，因為她十分了解林爽然逃避的性格，但這不會對她的決定造成任何影響，不管他回不回來，她都會等他。但秀禾不同，《橘子紅了》的情感是如此壓抑，以至于在北京接受采訪的時候我不得不回避一些問題，這個人物帶給我的一些東西對我一輩子來說，都是很重要的。

弱點

記：雖然很多人都很喜歡你，但也有人說你的表演有弱點，不像趙薇那樣，表演可以很放得開，你覺得自己的表演弱點是什么？

周：很多東西，別人都會有不同的看法。別人有這樣的看法不一定代表他不對，也不一定就對。每個人對人物的塑造會不一樣，我想，隨著年齡的增長，對人物的塑造會更丰滿。

唱歌

記：你現在在向歌壇發展，但好像唱得不咋的，自己怎么評价？

周：我唱歌不是為了賺錢，而是從小就喜歡，小時候我是學唱歌的，但從發育的時候起，我的嗓子就是這樣（沙啞），所以不能唱歌，一直都很遺憾，但現在音樂的風格很多，流行音樂我還是可以唱的，現在簽了華納，也在准備專輯。

記：你的《橘子紅了》還是唱得挺好的。

周：（開心地笑）謝謝，本來一開始也沒想過唱主題曲什么的，后來拍完了，少紅覺得我可以唱，就唱了，我一個朋友跟我說，我唱得就像一個壓抑的女鬼，哈哈。（大笑）

最愛

記：下一部作品是什么？

周：和少紅合作，片名叫《寶貝儿》。

記：是一部什么樣題材的影片？

周：都市題材，葉錦添做造型，以前他都是做古裝，現在是現代裝，應該會很棒。

記：李少紅似乎更善于駕馭古裝題材，都市題材合适嗎？怎么評价李少紅？

周：少紅在生活中是一個很酷的人，非常現代。說到對她評价，你們可能要笑，（停頓）一個女人。（沒人笑）說她是一個女人，是因為她是一個成功的女人，跟公婆、孩子、丈夫住在一起，攬著一家子的事，但自己的事業卻仍然很成功。

記：拍了這么多影視劇，最喜歡哪一部？

周：《橘子紅了》，我喜歡含蓄一點的情感戲。

劉德凱專訪

劉德凱的瓊瑤小生形象十分深入人心，近年來亦參加多部內地劇集的演出，最近在《煙雨紅顏》上映的同時，電視劇《欲望》續集亦在開拍之中。而在對話當中才知道，他并不是第一次做導演，事實上他的導演生涯已經有10余年，還拍過《楚留香》這樣的武俠片，只不過在內地是首次而已。

故事

記：為什么選擇拍《煙雨紅顏》這樣的愛情故事？

劉：《煙雨紅顏》原著是鐘曉陽在香港寫的《停車暫借問》，這部小說十五六年前在香港台灣非常轟動，可以說整整影響了一代人。當時我也看了，第一次沒什么感覺。前几年，我的女朋友推荐我再看一遍，就有了感覺，這兩年又看了一遍，發現自己被小說中女主角對愛情的執著打動了，一個人能用自己的一生，熬一輩子，只為了一個人，實在是讓人嘆息。

名字

記：既然小說那么轟動，為什么電影不用原名？

劉：在內地這樣一個普通話語境里，可能會覺得這樣一個標題有些文法不通，但用粵語說好像就沒有語法的問題。其實也只是在內地改了名，台灣和香港放映時用的還是原著的《停車暫借問》。

記：《煙雨紅顏》是一個太文藝的名字，容易讓人聯想到瓊瑤風格。

劉：《煙雨紅顏》其實和瓊瑤的風格完全不同，反倒是和張愛玲的比較接近。瓊瑤筆下的感情是直接的，奔放的，情感可以借著行動釋放出來，但鐘曉陽的情感需要慢慢發酵，沉淀出來。

改變

記：這個故事好像有些老套，就像是上世紀80年代的老片，在節奏和導演手法上也沒什么新鮮感。

劉：其實年代并不重要，如果一定要這么說的話，我覺得《泰坦尼克號》也很老套，像是60年代的，至于導演手法，我一向是認為只要是改編的作品，就沒有導演的風格，只有原著的精神。做了10多年的導演，在台灣，我也有過前衛風格，但在這部影片里，我只想呈現鐘曉陽的風格。

記：但影片的情節和原著的出入似乎很大，你完全舍棄了原著中女主角趙宁靜的第一段感情，而讓她直接与表哥相識，感覺上情感的延續就沒有了。

劉：第一段感情是我特意舍棄的，那是趙宁靜和日本人千重的故事，從情節上考慮我覺得它可以單獨成篇，甚至可以單獨拍一部電影，一部100分鐘的電影容不下太長的故事。另外當然還牽涉到民族情感的東西以及考慮到電影局的審查等等。

記：女性在你的電影里流光溢彩，個性執著，但男主角卻一直在逃避，在感情上表現得很懦弱，原著似乎不是這樣的。

劉：男主角不是懦弱，而是執著，他一直堅持著自己的愛情理念，首先是愛上表妹的同時不愿解除自己的婚約，當再見到表妹時又不愿破坏她現有的婚姻而選擇了逃离，應該說他的感情比較自私吧。

周迅

記：為什么選擇周迅演趙宁靜？

劉：選擇周迅是因為非常喜歡她的戲。我被她吸引是在陳凱歌的《荊軻刺秦王》里，當時周迅演一個盲女，但卻讓我吃惊，我突然間發現竟然可以有這么純粹的演員。后來《人間四月天》到台灣，導演丁亞明跟我說他找到一個非常棒的演員，兩人一交流，發現說的是同一個人。我專程飛到北京跟周迅談這部戲，她很喜歡這個劇本，談話的時候，她眼里流露出的感覺，就是我所需要的對愛情的渴望和執著。

阿哲

記：張信哲演男主角林爽然似乎沒有做歌手自然。

劉：我花了3個月的時間來說服阿哲演這個角色。和他認識10年了，給我的感覺他就是一個30年代的上海男人（片中林爽然在上海開綢緞庄）。每次到上海，他都要去找古董，包括舊上海的古董皮鞋在內，他自己就經常穿著這樣的皮鞋。也許會有人覺得他是非專業演員，和周迅也沒有默契。但阿哲非常努力，在電影里他不像在舞台上，一定要征服觀眾，而是努力地去塑造林爽然這個形象，他越演越順手，已經完全進入到角色當中，以至有几次，周迅都被他爆發出的情感嚇了一跳，他是非常投入的。

音樂

記：片尾曲是張信哲唱的，是想起到點睛作用嗎？

劉：也不是。只是覺得阿哲很适合唱，其實這部電影我最滿意的就是音樂。三寶是一個非常出色的音樂人，我認識他的音樂是從張藝謀的《我的父親母親》開始的，當時我就覺得他的音樂很出色，好的配樂就是完全讓人感覺不到音樂的存在，他的音樂就是這樣。

解构《煙雨紅顏》之劇情

1946年的沈陽，富家女趙宁靜（周迅飾）被父親的姨太太逼著到處相親，卻与表哥林爽然（張信哲飾）一見鐘情。無奈林爽然已經定親，而他又是個优柔寡斷的人；宁靜敢愛敢恨，但家庭屢屢阻撓。一場大火讓爽然家庭敗落，而一場大病更延誤了他對宁靜的表白。戰火紛飛中，宁靜為了保存性命再見表哥，違心嫁給了醫生熊應生（邱心志飾）———正是此人害得林家破產。爽然為失戀而想要遠走忘記傷悲。執著的宁靜毅然脫离了心不在焉的富貴婚姻，每日倚在林爽然家的陽台上，默默地為愛守候。

我的眼睛盯著銀幕，腦子里卻不斷地有其他電影或書籍中的情節橫頭豎腦地“對號入座”而來，多么似曾相識的劇情呀！富家小姐（任性倔強的）愛上了富家少爺（懦弱的）。這种俊男美女又門當戶對的搭配若不順理成章結合，其中一個主角已有婚約就是最好的障礙，如果他正好又家中突遇不幸敗落下來就更合情合理。不能言傳只可神會的愛是辛苦的，于是必有一人病倒了，還要因第三者的話語產生誤會，還要殺出一個條件更胜一籌的“程咬金”。水到渠成地，他們分開了。時光流轉，心中的愛卻始終沒有逝去，偏偏在這時又重逢了，永恒的愛成了永恒的愛情悲劇白茫茫無邊際的雪地、大雨滂沱的夜晚，連場景也是似曾相識的。我只感覺自己像在吃炒冷飯，炒了又炒，雖然方法和配料都沒有錯，卻只覺無比的乏味。

香港女作家鐘曉陽的暢銷小說《停車暫借問》据說“曾經影響了一代人的愛情觀”（劉德凱語），著名導演侯孝賢和張艾嘉等都曾打算把它改編拍成電影未果，于是最終出現在觀眾眼前的是劉德凱的《煙雨紅顏》。劉導演說他十年看了四五遍原著，每次都有不同的感受，可是在大多數觀眾的眼里，只是看到了一個瓊瑤式的愛情故事的影子，尚且還沒有那么感人肺腑———識時務的瓊瑤現在也順應潮流去寫《還珠格格》了。這种含蓄得壓抑、浪漫得不夠詩意的言情似乎來得不是很合時宜。整部片子看完，惟一能記住的亮點就是周迅的表演，其他的則不是似曾相識就是感覺隔靴撓痒，仿佛罩著一片蒙蒙的水气，也不知是周迅的淚，還是隔壁觀眾熟睡流下的口水。

解构《煙雨紅顏》之導演

導演劉德凱在廣州的電影院一冒頭，就引來不少惊叫聲：“是劉德凱！你很帥呀！”還有年紀輕輕的女影迷痴痴地跟著他跑遍四家舉行首映見面會的電影院。他作為演員的魅力如此不可擋，完全因為在瓊瑤片中成功地扮演了以“費云帆”（《一帘幽夢》男主角）為代表的不少成熟體貼的“白馬王子”角色，這回雖不是他第一次執起導演筒，卻的的确确是內地觀眾首次看到他的名字出現在“導演”的稱呼后。剛開始听說他是該片導演時，大多數人的第一反應都是大張著嘴巴：“啊？就是那個總是愛得死去活來的劉德凱？”看完影片后，嘴巴們緩緩合上，嘆了嘆气：“他還是談情說愛的水平高些。”說真的，他作為導演的獨特個性在劇中似乎無所體現，不過以后若執導重拍瓊瑤劇，大有希望青出于藍。

解构《煙雨紅顏》之男主角

媒體看片會上，當張信哲甫出現在銀幕上，向周迅問路時，就听到有人倒吸一口冷气：“這么奶油？”不可否認阿哲的歌聲是動人的，正如他演繹的片尾曲有情感升華的作用；可是也不可否認他在片里的表演業余得厲害，該深情的時候只見眼角笑紋皺一些、聲音放溫柔一些；該吃醋的時候就把臉一板、聲音粗暴一些；當興沖沖來向周迅求婚卻獲知她剛訂婚的時候，本應該悲痛莫名的他一臉無奈，幸虧還有點滴淚水補救；而當歷盡滄桑后兩人重逢導演顯然也很清楚阿哲的表演缺點，許多特別強調細膩的情感的地方都巧妙地采用了背影和模糊的面部鏡頭，總算避免了更多的硬傷。

解构《煙雨紅顏》之女主角

此片是周迅在拍完《橘子紅了》后緊接著參与的一部作品。李少紅曾經說過周迅拍《橘子紅了》后才學會了表演，此言不假。時而多情、時而矜持、時而外放、時而內斂、時而天真、時而沉郁，一個立體的“趙宁靜”在周迅的肢體語言、神態中豎了起來，似乎這部片就是她一個人的表演秀，其他角色無論面目還是性格都常常是模糊的。

不過，与她的銀幕形象一樣多變的，是她真實面對媒體時的情緒，剛剛還笑容滿面，若有一言不合她意，笑臉就立即僵硬起來，還拒絕簽名。看來，据說《射雕》劇組評出的“最差藝德女演員”很有可能就是她一說，也并非空穴來風呢！(http://www.dajiyuan.com)

相關文章