(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月30日訊】布什政府表示，如果利比亞政府和1988 年在蘇格蘭洛克比上空遇難的泛美航空公司103班机的270名乘客的家屬達成和解的話，那將是一項重大進展，但是，利比亞政府還必須采取其它几項措施，才能夠結束聯合國和美國的制裁。美國和英國的官員，下個星期將和利比亞官員舉行會談。
美國之音5月29日報道﹐美國政府官員說，有報道說，利比亞提出27億美元的賠償金給遇難家屬。他們是否接受這一賠償完全要家屬們自己決定。但是，既使達成這一賠償和解，美國官員說，也不會很快導致美國和利比亞關系提前正常化。
*四項條件*
國務院發言人包潤石在記者會上說，結束聯合國的制裁有四項條件，賠償只是其中之一。其它的條件包括，正式承認對爆炸負責、公開這一案件的內情、以及停止進行恐怖主義行動。包潤石說，只有在所有條件得到滿足以后，美國才會考慮是否結束針對利比亞的一系列反恐怖制裁，這些制裁當中的某些措施是在1988年爆炸泛美航空公司班机之前就實施了的。不過，包潤石說，如果利比亞提出賠償的話，還是一項重要的進展。
*賠償是第一步*
包潤石 說，我們曾經明确表示，除非聯合國提出的條件得到滿足，美國不會認真考慮美國和利比亞雙邊關系的問題。我們現在在這個問題上沒有做出任何決定。但是，如果利比亞真的提出賠償并且得到家屬的接受，這將是一項重要的考慮因素，我們會因此考慮下一步如何進行。不過，目前這只是一系列必須滿足的條件的第一步。
近年來，利比亞政府明确表示，希望結束一系列制裁措施，并且也為此做出了一些行動，包括在1999年交出兩名被控在泛美班机上放置炸彈的情報人員。其中一名利比亞人而后在荷蘭成立的蘇格蘭的一個特別法庭上被判無期徒刑，另外一個人則被判無罪。
*美英利比亞會晤*
美國國務院在最近發表的年度全球恐怖主義報告中，仍然將利比亞列為支持恐怖主義的國家。但是，國務院報告也說，利比亞采取了一些措施，終止和恐怖分子打交道，盡管還和少數這一類的組織有一點接触。布什政府高級外交官即將在下個星期在倫敦和利比亞官員會晤，討論制裁的問題。美國代表團團長是負責近東事務的助理國務卿伯恩斯。他將在結束中東之行以后，前往倫敦。
(http://www.dajiyuan.com)
