襲美恐怖信息未及時被翻譯

標籤:

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月22日訊】據報,美國國家安全局在911襲擊發生前一天,截獲了兩則信息,其內容顯示9月11日那天將有行動。

BBC中文網6月20日報道﹐這兩則消息一直到恐怖襲擊之後才被翻譯成英文,據稱內容不夠詳細,無法據以採取行動。

但是,這兩則信息的存在本身,就為有關情報部門失職的指稱提供了更多論據。

白宮已經向參眾兩院聯合委員會就這條消息的洩露提出申訴。

據稱,美國國家安全局的電腦系統是全世界最發達的。它每天通過間諜衛星和其他各種監聽設施截取數百萬條電話通訊和互聯網傳遞的信息。

有報道說,去年九月十日,國家安全局截獲兩條信息,暗示第二天將會發生重大事件。其中一條信息說,”明天是零點日”。這兩則通訊都是到九月十二日才被翻譯成英語。

但是,安全事務專家說,這兩條監聽到的通訊本身即使及時翻譯過來,也沒有太大用處。

白宮抱怨

白宮對截獲情報這件事沒有發表評論,但布什政府內部對消息的洩露感到非常惱火,尤其是因為這個消息是在星期三國家安全局局長在負責調查情報部門是否失職的兩院聯合委員會聽證會上提供的。

副總統切尼給委員會聯合主席打電話提出了抱怨。

總統發言人弗萊徹說,以前發生過類似的洩密事件曾造成極大的破壞。

弗萊徹指出,1998年,由於一起未經許可披露情報的事件,美國掌握了本拉登衛星電話的有關消息被公之於眾。而這個消息曝光後,有關部門馬上就失去了那個消息來源。

他還說,他們再也沒有聽到那個電話的通訊。這樣就會損害有關部門收集美國政府保護國家安全所需要的重要信息的能力。

這類消息洩露事件加深了美國公眾對於情報機構在911襲擊前未能根據已有線索分析破獲恐怖襲擊陰謀而產生的不安全感。

這使布什政府越來越難向以前一樣聲稱911襲擊是完全出乎意料的。
(http://www.dajiyuan.com)

相關新聞
美軍在阿恐怖份子基地擄獲中共製飛彈
布希譴責恐怖份子自殺炸彈攻擊以色列公車案
倫斯斐:「開打」尋找攻擊新目標
9‧11關鍵嫌犯招供:“我為拉登訓練了劫机犯”
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論