(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月25日訊】亞洲華爾街日報週一(24日)社論指出，只要有一個官署拿著反托拉斯調查權在脆弱的美國經濟裏翻江倒海，就已經難以承受。但這無阻於美國聯邦貿易委員會（FTC ）與司法部向美國的晶片產業開刀，那怕美國晶片業已跟亞洲及其他競爭對手陷入殊死戰。
該社論表示，微軟的案子沉寂下來後，美國司法部一定擔心時機稍縱即逝，才會又營造出新而喧騰的大陪審團調查美國晶片產業案。不過，沒有人端詳得出意義何在：晶片價格是太高還是太低？這兩種情況，最近都曾見於動態隨機存取記憶體（DRAM）這種激烈起伏、已經商品化的產業中。
司法部諸公有足夠時間在稍後查到罪行。在此同時，FTC 卻不願讓司法部專美於美國媒體之上，因此硬生生地介入Rambus與其客戶之間、一直都是純民間的糾紛之中。
令人備感突兀的是，兩個反托拉斯案子的調查對象，都是美國晶片業者，而這個產業目前卻由規模龐大的海外競爭者主導。十五年前，美國幾乎完全被擠出DRAM產業之外，但美光漂亮地存活下來。Rambus也一樣，靠著向掌握智慧財產權的方向邁進，對諸如德國億恆、南韓三星及日本恩益禧（NEC）等的大製造廠授權。
社論表示，這就是比較利益的真義，美國藉由強化其教育及科技創新的能力，而得以持續在全球市場中位居要津。這正是布希政府經濟學者所鼓吹的。但是，布希政府現在卻自毀長城，妨礙美國企業成功地參與整個高科技經濟中競爭最激烈部門。
更甚者，司法部難道是擔心晶片價格將隨著市場去化過剩產能－美光一度因而有意吃下南韓Hynix －而自谷底彈升。上述購併案現已作罷，但科技業的資產價值若要持續擴增，以創造更多現金進行再投資，則這種整合就不可或缺。現在實在不是用反托拉斯調查來懲治市場更迭的時機。保護美國人免於官僚羈絆，是美國總統的職責之一。有心人應向布希總統耳提面命，以免他的反托拉斯戰將們在經濟上為害更深。(工商時報編譯)(http://www.dajiyuan.com)
