(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月25日讯】亚洲华尔街日报周一(24日)社论指出，只要有一个官署拿着反托拉斯调查权在脆弱的美国经济里翻江倒海，就已经难以承受。但这无阻于美国联邦贸易委员会（FTC ）与司法部向美国的晶片产业开刀，那怕美国晶片业已跟亚洲及其他竞争对手陷入殊死战。
该社论表示，微软的案子沉寂下来后，美国司法部一定担心时机稍纵即逝，才会又营造出新而喧腾的大陪审团调查美国晶片产业案。不过，没有人端详得出意义何在：晶片价格是太高还是太低？这两种情况，最近都曾见于动态随机存取记忆体（DRAM）这种激烈起伏、已经商品化的产业中。
司法部诸公有足够时间在稍后查到罪行。在此同时，FTC 却不愿让司法部专美于美国媒体之上，因此硬生生地介入Rambus与其客户之间、一直都是纯民间的纠纷之中。
令人备感突兀的是，两个反托拉斯案子的调查对象，都是美国晶片业者，而这个产业目前却由规模庞大的海外竞争者主导。十五年前，美国几乎完全被挤出DRAM产业之外，但美光漂亮地存活下来。Rambus也一样，靠着向掌握智慧财产权的方向迈进，对诸如德国亿恒、南韩三星及日本恩益禧（NEC）等的大制造厂授权。
社论表示，这就是比较利益的真义，美国藉由强化其教育及科技创新的能力，而得以持续在全球市场中位居要津。这正是布希政府经济学者所鼓吹的。但是，布希政府现在却自毁长城，妨碍美国企业成功地参与整个高科技经济中竞争最激烈部门。
更甚者，司法部难道是担心晶片价格将随着市场去化过剩产能－美光一度因而有意吃下南韩Hynix －而自谷底弹升。上述购并案现已作罢，但科技业的资产价值若要持续扩增，以创造更多现金进行再投资，则这种整合就不可或缺。现在实在不是用反托拉斯调查来惩治市场更迭的时机。保护美国人免于官僚羁绊，是美国总统的职责之一。有心人应向布希总统耳提面命，以免他的反托拉斯战将们在经济上为害更深。(工商时报编译)(http://www.dajiyuan.com)
