(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月30日訊】(中央社記者盧健輝香港二十九日電) 香港的中國人權民運信息中心今天透露，重慶市渝北區龍興鎮村民曾令雲於二十六日無故被公安扣留，直至昨天公安通知其家人表示，曾令雲已於獄中死亡，但家屬見到其遺體時發現全身遍布傷痕，疑被毒打致死。
信息中心表示，曾令雲上個月購買了一輛摩托車，但龍興鎮派出所以手續不全為由，將他的摩托車扣留，並且需要繳交罰款，其後曾令雲於二十六日前往龍興鎮繳錢後就沒有回家。
信息中心指出，曾令雲的家屬在殯儀館看見屍體時，發現他頭上有一個血洞，而腰及腿部等全身都佈滿瘀傷，明顯曾遭人毒打。而且法醫也在現場但卻不肯告知死亡原因，令人懷疑。
信息中心引述龍興鎮派出所所長周平的話說，二十六日渝北區統景鎮派出所公安指稱，曾令雲涉嫌偷取鴿子，將他帶走。
信息中心引述曾令雲妹妹曾令蘭表示，昨天龍興派出所公安送來紙條表示，昨天早晨曾令雲在統景派出所受槍擊死亡，但今天全部改口稱死亡原因不明，正在調查中。
信息中心稱，在中國大陸，公安無故扣留公民，並在拘留期間加以毒打和虐待情形極為普遍。而造成這種嚴重人權侵犯的基本原因有三：一是沒有媒體、人權組織及民間對公安的監督；二是沒有公正投訴警方的機構；三是公安對投訴被虐待的人士幾乎全都會採取各種手段報復，這使得極少有人投訴公安。(http://www.dajiyuan.com)
