(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月3日訊】布什總統八月份會离開白宮，這段期間他几乎都會在華盛頓以外的地方工作、休息和旅行。布什總統下個星期將返回美國首府華盛頓，在短暫的一天中簽署重要的貿易法案和進行年度例行健康檢查。
據美國之音8月2日報道﹐布什總統在白宮的草坪登上直升机之前停了一會儿，對國會表示贊揚。他感謝議員們在這個星期完成對反恐戰爭增加資金以及擴大總統的貿易談判權力的法案時，稱這是“充滿成就”的時刻，并指出他已經迅速地將一項法案簽署成為法律。
布什說：“今天我簽署了一項補充性的支出法案，以提供美國軍隊所需的資金，以及持續進行的反恐戰爭和本土安全事務所需的資金。”
*布什休長假有人不滿*
布什總統說，他計划在結束第一階段工作假期，也就是在他父母位于緬因州的渡假別墅渡過這個長周末后，于星期二簽署貿易授權法案。根据貿易授權法案，國會只能同意或否決行政當局談判達成的貿易協定，不能改變協定的內容。布什總統說，這項授予他推動貿易的新權力，最終將會提升出口并有助于創造就業机會。他指出，最新的數据顯示，美國七月份的失業率維持在5.9%。
布什說：“我們還有很多工作要進行，以确保人們能夠找到工作，而這項貿易授權法案將有很大的幫助。”
布什總統星期二在簽署了這項貿易授權法案之后，將前往他位于德州的牧場，并一直待到八月底。
布什的助理對有人抱怨布什休長假表示不悅。總統助理們指出，布什總統將會繼續听取例行的國家安全事務簡報，也將在他位于德州的家處理許多白宮的事務。8月13號，布什將會參加鄰近的維科市舉行的一整天的經濟論壇。白宮也指出，一名外國領導人將在這個月晚些時候到布什總統的牧場訪問。消息顯示，這名外賓很可能是墨西哥總統福克斯。
(http://www.dajiyuan.com)
