site logo: www.epochtimes.com

趣味英語 :The elephant in the room 房間裡的大象

人氣: 8
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2020年10月17日訊】房間裡有一頭大象,你不可能看不見,因為即使是一頭小像,出生的時候體重也有100公斤。

那麼你怎麼可能看不見?所以,如果你不提房間裡的大象,那就是在裝作不知道。

「房間裡的大象」就是人們都不願提起但是卻都心知肚明的棘手問題。

例句:We all sat sipping our tea quietly, no one wanting to bring up the elephant in the room about Joel’s expulsion from college. 我們都在安靜地喝茶,沒人想要提起Joel被大學開除這件棘手的事情。◇

文|李箏

責任編輯:陳彬

評論