site logo: www.epochtimes.com

新西蘭旅遊業的希望與困境

最令新西蘭人興奮的旅遊之都皇后鎮有大約4萬人口。在旅遊高峰期,這一數字幾乎翻了三倍,達到11萬。圖為皇后鎮全景。( PAUL ELLIS/AFP via Getty Images)
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2020年10月25日訊】(大紀元記者安琪新西蘭編譯報導)由於中共病毒在世界範圍的大面積爆發,新西蘭人海外旅遊的「翅膀」被意外折斷,人們不得不將聖誕節假期專注在新西蘭境內。隨著「宅度假」人數的激增,一些旅遊中心將迎來一個豐收的假期。但是專家警告說,夏季假期的預訂高峰並不能填補海外遊客的空缺,旅遊業仍在為30億元的收益損失而擔憂。

新西蘭旅遊局首席執行官Stephen England-Hall表示,新西蘭人無法彌補海外大手筆遊客的不足。近年來,旅遊旺季已經延伸到夏季以外的幾個月,從10月到3月底都有許多海外遊客來新西蘭旅遊。他指出,國內遊客需進行480次2天1夜的旅行,才能產生相當於40名海外遊客的消費,而每17.8萬元的消費就能創造一個工作崗位。

在去年6個月的時間裡,130萬新西蘭人在海外度假上花費了44億元。England-Hall說,指望這130萬新西蘭人在國內度假的花費和他們去海外旅遊一樣多是不可能的。

隨著新西蘭人避開城市而轉向更基本的度假,一些較大的旅遊中心可能首當其衝。

人們對皇后鎮復甦充滿希望

最令新西蘭人興奮的旅遊之都皇后鎮有大約4萬人口。在旅遊高峰期,這一數字幾乎翻了三倍,達到11萬。據新西蘭旅遊局(Tourism NZ)說,每年到這個小鎮旅遊的300萬遊客中,超過60%來自海外。

相比之下,塔拉納基(Taranaki)等地的旅遊支出要低得多(在截至2020年8月的一年裡為3.8億元),但估計有80%來自國內遊客。

在可預見的未來,不會再有大量國際遊客的湧入,皇后鎮希望能在夏季及以後增加國內遊客的數量。他們從10月最後一週開始了為期10週的廣告攻勢,旨在吸引更多傾向於去海灘度假的新西蘭人改道皇后鎮。

在9月份的學校假期中,皇后鎮的旅遊業績有所提振,當地官員預計夏季還會有遊客回到這裡。儘管國內遊客無法填補海外遊客這一巨大缺口,尤其是在夏季,但人們對皇后鎮的復甦還是充滿信心。

度假屋預定遠高同期水平

雖然皇后鎮和奧克蘭等旅遊中心吸引了一些國內遊客,但許多新西蘭人的假日品味卻不相同。

度假屋網站Bachcare的發言人Shaun Fitzmaurice說,在大城市合理旅行距離範圍內的地區,聖誕節預訂率已經遠遠高於上年同期水平。

科羅曼德爾(Coromandel)部分地區的預訂夜數同比增長了28%,陶蘭加(Tauranga)增長了23%,霍克灣(Hawke’s Bay)增長了64%,尼爾森/金灣(Nelson / Golden Bay)增長了32%。

他表示:「由於缺乏國際客流量和許多住宿選擇,一些地區的預定較少,比如皇后鎮,但我們希望這些地區稍後會有預訂。」

他說,在新西蘭3月份首次進入疫情封鎖時,一波又一波的預訂被取消,此後,Bachcare預訂量有所回升,尤其是在長週末和學校假期期間。截至10月22日,勞動節週末的預訂量比去年增加了46%。

露營地生意興隆

人們蜂擁而至的不僅是度假屋,露營地也生意興隆。據報道,全國各地的公園在開始夏季度假預訂後都被預訂一空。現在,許多人在聖誕節到一月期間都預訂穩固。

數據顯示,今年8月,度假公園共接待遊客35.87萬晚,比2019年8月增長11.1%。

相比之下,酒店住宿人數減少了47.2%,汽車旅館減少了30.9%,背包客旅館減少了53.4%。

新西蘭度假公園(HPNZ)的首席執行官Fergus Brown表示,假日公園提供有競爭力價格的住宿,同時客人還可以支持當地的商業和就業,這使他們感覺良好。他說:「如果人們今年能把通常在國際上花費的一部分返還給本土企業,那麼在危機中,我們所有人的處境都會好得多。」

酒店業前景黯淡

然而,在住宿規模另一端的酒店業,情況要黯淡得多。雖然皇后鎮和島嶼灣(the Bay of Islands)的發展勢頭不錯,但許多酒店的夏季預定卻「糟糕透頂」。尤其是在奧克蘭和西海岸這樣的地方,市場非常蕭條。夏季業務通常由高收益的國際遊客組成,同時還有很多會議在夏季舉行,但今年這些會議都被取消了。

酒店業主協會(Hotel Owners Association)執行董事Amy Robens表示,增加國內遊客數量會有所幫助,但酒店入住率的「巨大缺口」是新西蘭人無法填補的。

他說:「我們正在定價和提供最佳套餐方面竭盡所能,以吸引人們到我們的地區來。但隨著國內機票價格的上漲以抵消國際遊客的流失,這對正在苦苦掙扎的新西蘭人來說是真正的絆腳石。人們猶豫不定,把事情拖到最後一分鐘也就不足為奇了。」

另外,在與澳大利亞的雙向旅遊安全區形成之前,酒店運營商幾乎不會鬆一口氣。Robens說,有很多被壓抑的需求,但令人失望的是找不到能夠安全開放與澳大利亞邊界的解決方案。

據新西蘭旅遊局稱,「務實地估計」,如果跨塔斯曼邊境在2021年1月開放,到2021年9月,澳大利亞遊客將為新西蘭經濟貢獻10億元。

Englandhall表示,與此同時,吸引新西蘭人將在疫情爆發前每年用於海外旅遊的90億元用在新西蘭,將對旅遊業的復甦至關重要。旅遊業的復甦也將為社區帶來持久的利益。

積極的跡象

目前已經出現了一些積極的跡象。該組織的最新研究發現,71%的新西蘭人計劃在未來12個月內在國內度假,高於5月份的64%。人們對新西蘭度假的看法也在上升,認為「優秀」或「好」的比例升至62%,比5月份的調查上升了14%。

這可能是因為5月前人們認為疫情會很快過去,還在計劃聖誕節到海外度假。現在看來,這種可能性已不存在,因此人們改變想法,決定在新西蘭境內度假。

許多人開始選擇短途旅行,週末離開城市,而不是選擇長時間的逗留,有越來越多的人選擇在公共假期和學校假期之外度假。

儘管聖誕節後的蕭條幾乎是不可避免的,但新西蘭人不斷變化的假期習慣可能有助於減輕打擊。

責任編輯:藍克

評論