site logo: www.epochtimes.com

新西兰旅游业的希望与困境

最令新西兰人兴奋的旅游之都皇后镇有大约4万人口。在旅游高峰期,这一数字几乎翻了三倍,达到11万。图为皇后镇全景。( PAUL ELLIS/AFP via Getty Images)
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2020年10月25日讯】(大纪元记者安琪新西兰编译报导)由于中共病毒在世界范围的大面积爆发,新西兰人海外旅游的“翅膀”被意外折断,人们不得不将圣诞节假期专注在新西兰境内。随着“宅度假”人数的激增,一些旅游中心将迎来一个丰收的假期。但是专家警告说,夏季假期的预订高峰并不能填补海外游客的空缺,旅游业仍在为30亿元的收益损失而担忧。

新西兰旅游局首席执行官Stephen England-Hall表示,新西兰人无法弥补海外大手笔游客的不足。近年来,旅游旺季已经延伸到夏季以外的几个月,从10月到3月底都有许多海外游客来新西兰旅游。他指出,国内游客需进行480次2天1夜的旅行,才能产生相当于40名海外游客的消费,而每17.8万元的消费就能创造一个工作岗位。

在去年6个月的时间里,130万新西兰人在海外度假上花费了44亿元。England-Hall说,指望这130万新西兰人在国内度假的花费和他们去海外旅游一样多是不可能的。

随着新西兰人避开城市而转向更基本的度假,一些较大的旅游中心可能首当其冲。

人们对皇后镇复苏充满希望

最令新西兰人兴奋的旅游之都皇后镇有大约4万人口。在旅游高峰期,这一数字几乎翻了三倍,达到11万。据新西兰旅游局(Tourism NZ)说,每年到这个小镇旅游的300万游客中,超过60%来自海外。

相比之下,塔拉纳基(Taranaki)等地的旅游支出要低得多(在截至2020年8月的一年里为3.8亿元),但估计有80%来自国内游客。

在可预见的未来,不会再有大量国际游客的涌入,皇后镇希望能在夏季及以后增加国内游客的数量。他们从10月最后一周开始了为期10周的广告攻势,旨在吸引更多倾向于去海滩度假的新西兰人改道皇后镇。

在9月份的学校假期中,皇后镇的旅游业绩有所提振,当地官员预计夏季还会有游客回到这里。尽管国内游客无法填补海外游客这一巨大缺口,尤其是在夏季,但人们对皇后镇的复苏还是充满信心。

度假屋预定远高同期水平

虽然皇后镇和奥克兰等旅游中心吸引了一些国内游客,但许多新西兰人的假日品味却不相同。

度假屋网站Bachcare的发言人Shaun Fitzmaurice说,在大城市合理旅行距离范围内的地区,圣诞节预订率已经远远高于上年同期水平。

科罗曼德尔(Coromandel)部分地区的预订夜数同比增长了28%,陶兰加(Tauranga)增长了23%,霍克湾(Hawke’s Bay)增长了64%,尼尔森/金湾(Nelson / Golden Bay)增长了32%。

他表示:“由于缺乏国际客流量和许多住宿选择,一些地区的预定较少,比如皇后镇,但我们希望这些地区稍后会有预订。”

他说,在新西兰3月份首次进入疫情封锁时,一波又一波的预订被取消,此后,Bachcare预订量有所回升,尤其是在长周末和学校假期期间。截至10月22日,劳动节周末的预订量比去年增加了46%。

露营地生意兴隆

人们蜂拥而至的不仅是度假屋,露营地也生意兴隆。据报道,全国各地的公园在开始夏季度假预订后都被预订一空。现在,许多人在圣诞节到一月期间都预订稳固。

数据显示,今年8月,度假公园共接待游客35.87万晚,比2019年8月增长11.1%。

相比之下,酒店住宿人数减少了47.2%,汽车旅馆减少了30.9%,背包客旅馆减少了53.4%。

新西兰度假公园(HPNZ)的首席执行官Fergus Brown表示,假日公园提供有竞争力价格的住宿,同时客人还可以支持当地的商业和就业,这使他们感觉良好。他说:“如果人们今年能把通常在国际上花费的一部分返还给本土企业,那么在危机中,我们所有人的处境都会好得多。”

酒店业前景黯淡

然而,在住宿规模另一端的酒店业,情况要黯淡得多。虽然皇后镇和岛屿湾(the Bay of Islands)的发展势头不错,但许多酒店的夏季预定却“糟糕透顶”。尤其是在奥克兰和西海岸这样的地方,市场非常萧条。夏季业务通常由高收益的国际游客组成,同时还有很多会议在夏季举行,但今年这些会议都被取消了。

酒店业主协会(Hotel Owners Association)执行董事Amy Robens表示,增加国内游客数量会有所帮助,但酒店入住率的“巨大缺口”是新西兰人无法填补的。

他说:“我们正在定价和提供最佳套餐方面竭尽所能,以吸引人们到我们的地区来。但随着国内机票价格的上涨以抵消国际游客的流失,这对正在苦苦挣扎的新西兰人来说是真正的绊脚石。人们犹豫不定,把事情拖到最后一分钟也就不足为奇了。”

另外,在与澳大利亚的双向旅游安全区形成之前,酒店运营商几乎不会松一口气。Robens说,有很多被压抑的需求,但令人失望的是找不到能够安全开放与澳大利亚边界的解决方案。

据新西兰旅游局称,“务实地估计”,如果跨塔斯曼边境在2021年1月开放,到2021年9月,澳大利亚游客将为新西兰经济贡献10亿元。

Englandhall表示,与此同时,吸引新西兰人将在疫情爆发前每年用于海外旅游的90亿元用在新西兰,将对旅游业的复苏至关重要。旅游业的复苏也将为社区带来持久的利益。

积极的迹象

目前已经出现了一些积极的迹象。该组织的最新研究发现,71%的新西兰人计划在未来12个月内在国内度假,高于5月份的64%。人们对新西兰度假的看法也在上升,认为“优秀”或“好”的比例升至62%,比5月份的调查上升了14%。

这可能是因为5月前人们认为疫情会很快过去,还在计划圣诞节到海外度假。现在看来,这种可能性已不存在,因此人们改变想法,决定在新西兰境内度假。

许多人开始选择短途旅行,周末离开城市,而不是选择长时间的逗留,有越来越多的人选择在公共假期和学校假期之外度假。

尽管圣诞节后的萧条几乎是不可避免的,但新西兰人不断变化的假期习惯可能有助于减轻打击。

责任编辑:蓝克

评论