site logo: www.epochtimes.com

澳洲總理莫里森發表2021新年賀詞

澳洲總理莫里森向全澳送上2021年新年寄語。圖為總理全家合照。(總理臉書)
【字號】    

【大紀元2021年01月01日訊】(大紀元記者李碧荷悉尼報導)告別2020多事之秋,澳大利亞迎來2021年,總理莫里森向國民恭祝新年快樂之際,也鼓勵澳人秉持價值觀與原則,互助友愛,面對挑戰勇敢前行;並承諾繼續以國民安全為政府首要職責,永遠捍衛國家主權。

以下是總理新年賀詞全文。

新年快樂,澳大利亞!

今天,新年伊始,我對我的國家感到前所未有的自豪。

我們成功應對了自二戰以來的最大挑戰,我們再次證明了:我們是個能征善戰的民族,我們戰無不勝。

我們度過這場危機,用的是非常澳大利亞人的方式,引領我們的原則和價值源遠流長,行之有效。

作爲整體,我們做得最好,勝過世界上幾乎所有國家。

如同我們前輩一樣,過去的這一年中,我們展現了同樣的不屈不撓的澳大利亞精神。

我們展現了毅力、智慧與寬容。最爲重要的是,我們堅守了澳大利亞才有的兄弟情誼。

在這個空前孤立無援時期,我們再次守望互助。

因而,我們在一起,共克時艱。

不過,這一直就是澳大利亞精神。

這是一個守望互助的民族,一個竭力守正的民族,一個攜手前行的民族。這個民族的每一個人,都恪盡職守。

儘管我知道,2021年,我們面臨更多的挑戰,但是我對我的同胞,也就是你們,以及對我們國家充滿希望、樂觀和信任。我們有能力應對一切,無論將要遇到的是什麽。

這不是我的僥幸或幻想,這根植於我們共同的歷練,尤其在過去的這一年。

我們協同工作,挽救了生命,挽救了生計。

我們國家所有地區,已經走出困境,將繼續增長,即使是現在。

我要感謝所有澳大利亞人,感謝你們做出了這麽大的犧牲,感謝你們如此了不起的效力,感謝你們在此時此刻,還在繼續堅守自己的職責。

感謝我們的醫務工作人員,你們收集檢測樣本、追蹤接觸史、照顧我們的長者、在綫提供咨詢、為我們檢疫安排提供援助,還有我們的國防軍、警察、緊急救援人員,感謝你們高效的協作。

感謝社區內的澳大利亞人,你們耐心地主動地進行檢測,你們服從了公共衛生指令,你們正在做著正確的事情,並竭力剋服限制令讓你們感受到的失望和挫折,和衷共濟前行。

還要感謝澳大利亞衆多的企業家。

我知道,由於瘟疫造成的不穩定,你們一直苦苦掙扎;但是你們依然和大家一道出力,為你們自己,為你們深愛的員工,在奮力前行。

2021年,我們必須保持警覺,同時我們要繼續復蘇,我們的復蘇在順利進行,儘管我們目前面臨著挑戰。

我們的科學家和醫生已經認證和許可一種安全有效的疫苗,將提供給所有澳大利亞人,這會是我們2021年復蘇中的重要一步。

我們的經濟復蘇計劃將讓更多澳大利亞人重返工作,恢復生計,這是商業復蘇驅動的復蘇計劃。

你們知道嗎,疫情期間失去的工作職位,已有約80%得到了恢復。

45萬商家無需保工補貼,已經可以自給自足。

這就使逾200萬澳大利亞人脫離了納稅人資助的收入援助計劃。

這是復蘇的真正標志。

我們一如既往,作爲任何一屆政府,首要職責就是保證澳大利亞人的安全,我們努力工作,以達成這一目標,同時為我們澳大利亞人所信奉的事物挺身而出,無懼恐嚇,永遠捍衛我們的主權。

所以,澳大利亞,我們邁進新的一年,我們更強大、更安全,我們繼續在一起。

這是我們2021年要走的道路。

讓我們繼續沿著這條道路前行,如同過去的一年一樣,我們能夠走過來,而且在2021年以更強的姿態出現。

我和我的家人一起祝福你們和你們的家人:新年快樂、平安、富足。

上帝保佑澳大利亞。

謝謝大家。

責任編輯:劉頌恩

評論