許其正：旅途中
(Fotolia)
真緊，去得真緊
真緊，彼些倒退而去的
窗外的風景
包括彼些山水樹木花草……
包括彼些幼年、童年、青年……
彼些風景，真緊
倒退入歷史，成為回憶
親像一支射出的
箭，真緊
去得真緊
舉頭向前看
頭前還有
多少空間？還有
多少風雨和金陽？
En Route Hsu ChiCheng
It’s truly quick, it’s truly quick pass away
It’s truly quick, it’s truly quick go backwards
The landscape which outside the window
Includes those mountains water trees and flowers and grasses…
Includes those childhood boyhood and youth…
Those landscapes, truly quick
Go backwards into history, form into reminiscences
Likes a shooting
Arrow, truly quick
Truly quick pass away
Lift my head and look forwards
In front of me
Is it still how much space left? Still
How many wind and rain and golden sunshine left? @
責任編輯：林芳宇
相關文章