聯合國官網稱習「殿下」降級身分 掀熱議

人氣 19038

【大紀元2020年09月24日訊】近日,聯合國官網以「王儲的敬稱」稱呼習近平為「殿下」(His Highness),而不是一般共和國元首的「閣下」(His Excellency),將習的身分「降級」為「太子」。此事被眼尖的網民發現,引起熱議

聽新聞:

(聽更多新聞請至「聽紀元」平台)

9月21日,第75屆聯合國大會在紐約聯合國總部開幕。約170名國家元首和政府首腦就中共病毒(武漢肺炎)疫情、2030年可持續發展議程和其它重大國際問題發表講話。因疫情關係,大會特別安排播放多國領袖預先錄製的講話。

聯合國官網在第75屆大會總辯論的日程和議程中,列出發言人士名單及發言的先後次序。對於發言人士,主要使用三種敬稱。其中仍保留王室制度或實行君主制國家的國王、王后,會被敬稱為「陛下」(His Majesty);王儲的敬稱是「殿下」(His Highness);一般國家元首如總統、總理等,則會被敬稱為「閣下」(His Excellency)。而在名單上排在第6順位發言的習近平卻被稱為「殿下」。

聯合國官網以「王儲的敬稱」稱呼習近平為「殿下」(His Highness)。(聯合國官網截圖)。

令人感到離奇的是,這份會議日程的中文、英文、法文、俄文、西班牙文及阿拉伯文等語言的版本,對習近平的敬稱,全部都是「殿下」(His Highness、Son Altesse、Его Высочество、Su Alteza el),不像其他非實行君主制的國家元首或領袖,包括美國總統川普(Donald J. Trump)、巴西總統博爾索納羅(Jair Bolsonaro)等,均被敬稱為「閣下」(His Excellency)。

直到北京時間9月23日傍晚8時30分左右,聯合國官網才把對習近平的稱呼改為「閣下」(His Excellency)。

將習近平稱呼為「殿下」究竟是聯合國祕書處人員的失誤,還是有人想故意揶揄習近平,不得而知,不過事件已引起網民熱議

有網民指,殿下是對王儲、王族的敬稱,對皇帝的敬稱應為「陛下」。聯合國稱習近平為「殿下」,其實已把他「降了一級」。

有香港網民推斷,應是最原先的文件出錯未被發現,結果導致所有語言版本對習近平的稱呼都出錯。

在「新品蔥」網站,有「翻牆」的大陸網民說:「成了!這是聯合國給習主席的勸進?習主席在國際上這麼受支持,建議馬上改元開國,登基即位正式稱帝」,「聯合國認證的土皇帝」,「我都不知道是聯合國的內鬼是故意反諷還是真的想舔習馬屁了」;還有人反諷,殿下是藩王用的,習應該覺得自己是陛下吧。

習近平上台後,除了集黨、政、軍大權於一身外,還通過修憲取消國家主席任期制,導致外界不少聲音認為這是習為他的「帝皇夢」鋪路。

今年的聯合國大會籠罩在中共病毒疫情肆虐全球及中美關係持續惡化的陰影下。

在聯大一般性辯論上,川普在發言時率先提到中共病毒(武漢病毒、新冠病毒)疫情,他譴責中共政府在疫情中連續撒謊,導致二次世界大戰以來人類最大的危機,要求中共必須為其行為承擔責任。川普還批評世衛被中共控制。

習近平則暗批美國在世界上「搞霸權、霸凌」等,稱各國關係和利益只能以制度和規則加以協調,不能誰的拳頭大就聽誰的。

時政評論員李林一表示,習近平在聯合國的發言自相矛盾,在對台灣問題上中共依仗武力說話非常明顯,不斷派出軍機騷擾台灣,中共的作派就是「誰的拳頭大就(應該)聽誰的」。

李林一還說,習在聯合國上突然把這些套到美國頭上,雖然中共在這些話前面加了個「各國關係」,但是熟悉國際局勢的人看了後,都會覺得諷刺中共自己的意味十足。

責任編輯:方曉#

相關新聞
G20大阪峰會習近平遇尷尬 視頻再度熱傳
川普:一提到疫情 我就對習近平很生氣
【十字路口】重判任志強 習近平內外開戰
川普習近平聯大演講針鋒相對 白宮回應
最熱視頻
【遠見快評】谷歌搜索暴增:我可以更改投票?
【重播】川普出席巴雷特大法官入職儀式
【拍案驚奇】拜登家爆更驚人醜聞 五中開幕不開心
【新聞看點】五中大戲登場 專家預測川普贏
【西岸觀察】巴雷特大法官上任 有利華人維權
【紐約調查】紐約華警間諜案 法官檢控官這麼說
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論