【大紀元2021年11月18日訊】（大紀元記者柳晴加拿大溫哥華編譯報導）由於擔心一個關鍵泵站可能因邊境以南的河流氾濫而被淹沒或發生故障，週三（11月17日），阿伯茨福德市府要求蘇馬斯草原（Sumas Prairie）地區的居民立即撤離該地區。
布勞恩强調，不要為牲畜或財產而滯留。洪水的情况仍在迅速升級，對生命構成重大威脅。布勞恩說，他理解農民失去牲畜是多麼困難，但情況極其危險。農民們一直在用摩托艇搬運牲畜，目前還不知道有多少牲畜失蹤。
阿伯茨福德市長亨利•布勞恩（Henry Braun）週三公布，救援人員已經通過直昇機和水路，幫助超過180名被洪水圍困的居民脫險。
巴羅鎮泵站是一個擁有四個水泵的泵站，目前仍然處於嚴重危險之中。該泵站將菲沙河擋在蘇馬湖運河之外，並保護著大面積的優質農田。
布勞恩說，該站在四臺泵全部運轉的情況下，每分鐘抽出近230萬升的水。但是，由於華盛頓州Nootsack河湧出的第一波洪水，有可能淹沒該站。他說，截至週三上午7:30，通過一夜之間的拚命努力，該站仍在運行，但情況仍然危急。
300多名志願者，包括退休的消防員、農民和軍人，連夜幫助建立一個大壩來保護泵站。布勞恩說，該泵站是為特定的容量設計的。巴羅鎮泵站正在全力運作，但從來沒有預料到會有來自美國的洪水威脅，臨時的大壩為他們爭取了一些時間。
如果泵站發生故障，預計水位將達到草原上的3米左右。布勞恩補充說，菲沙河的水位已經下降了大約兩米，但在泵站狀況穩定之前，需要再下降一米。是否取消緊急疏散令還取決於Nootsack河的水是否會退去。
阿伯茨福德消防救援服務主管達倫•李（Darren Lee）說，並且正在空運小型泵以加強泵站的力量。如果水泵真的發生故障，將通過簡訊向阿伯茨福德和奇利瓦克的居民發出緊急廣播。
公共安全及法務廳長范和富（Mike Farnworth）在一份聲明中說，卑詩省應急管理部門已經準備好通過Alert Ready系統發布廣播警報。
李說，正在向該地區派遣快速水上救援設備，如果人們被上升的水困住，就可以使用這些資產。
3月，菲沙河流域委員會發布的一份報告警告說，保護山谷大部分地區的菲沙河堤壩系統很容易發生故障，如果發生洪災，損失可達200億至300億元。 ◇
責任編輯：李盈
