【大紀元2021年12月17日訊】（美國聯邦眾議員Jeff Fortenberry撰文／曲志卓編譯）在全美國各地，我們正在目睹一種令人震驚的、厚顏無恥的，可稱其為「打砸搶」的犯罪模式。戴著面具和頭罩的黑幫分子，帶著撬棍、錘子和化學噴霧劑，瘋狂地砸碎商店的門窗，搶劫儘可能多的高檔商品。
這些搶劫古馳（Gucci）包、蘋果手機和高價珠寶的快閃族集團人數可高達八十多人，每一次搶劫的物品總價值可超過10萬美元。竊賊的戰利品通過互聯網圍欄販售。商店保安、商場警察和驚慌失措的顧客對劫匪的賊膽包天感到目瞪口呆，他們經常被驚嚇，不知所措。多個地區的犯罪率飆升，面對不斷變化的威脅，執法部門採取的手段是「打地鼠」式的（whack-a-mole）。（註：打地鼠，即反覆努力解決問題，但問題以不同的形式反覆重新出現。）
這是一個是非顛倒的世界，犯罪分子可以自由行動，支持犯罪的政治領導人則視而不見，受影響最嚴重的州的立法機構將有組織的「入店行竊」視為低優先級的「輕罪」，而守法的平民如果敢於阻止明擺著的邪惡，就會被妖魔化。
學者們無恥地為這種襲擊辯解，稱其為「積極措施」、「賠償」和「社會正義」。他們認為，「特權精英」的「高檔品」商店可以通過保險來彌補他們的損失。那些不同意這種群體思維的人會從大學隊伍中被清除到一個無處可去的境地。
我們國家長久以來一直在尋求保護人類尊嚴。在此過程中，人民免於遭受個人暴力和財產搶劫的權利是絕對不可丟棄的。但這不僅僅是關於購物者和商品的安全。暴力犯罪並不存在於整個社會文化氛圍之外的真空中。
一個容忍肆意犯罪活動的社會，（更不用說一個開放邊界的社會），是一個能夠容忍「打砸搶」式的荒謬的醫療保健法令，「打砸搶」式的荒謬的選舉制度，「打砸搶」式的荒謬的學校董事會，和「打砸搶」式的荒謬的職業運動員的社會。那些運動員拒絕向一個不完美但能夠自我糾正的國家的國旗致敬，儘管這個國家帶給了他們巨額收入。
毫不奇怪，我們現在有「打砸搶」式的荒謬的預算，其中大規模的新支出以議會零妥協的方式通過。我們任命87,000名新的美國國稅局（IRS）代理人，大赦非法移民，並為加州和紐約州的百萬富翁減稅。在大型科技公司、大媒體或行政機構中，沒有人會阻止或壓制「從根本上改變」美國的努力，也沒有人以此為恥。
在我們「打砸搶」式的經濟體系中，跨國企業肆意攫取他們想要的東西，一面說著漂亮話，一面貪婪地破壞著社會、經濟和環境規範。
在我們這個「打砸搶」式的荒謬的政治環境中，禮儀和合議制（譯註：權力分立）每天都在受到圍攻，因為已有的治理和執政機構已失去公信力與信任。
毫不奇怪，在我們這種「打砸搶」式的傳媒界，企業牟取暴利需要唇槍舌戰，善意和公民權的概念已成為陳年舊事。
愛爾蘭詩人威廉‧巴特勒‧葉芝（William Butler Yeats）在一百多年前就預見到了這一時刻：
在不斷擴大的氣流中不斷盤旋著
獵鷹聽不到主人的聲音；
一切都分崩離析；再也保不住中心；
純粹的無政府狀態瀰漫在整個世界，
血色黯淡的潮水一瀉千里，到處都是
純真的儀式被淹沒了；
最好的人失去了信心，而最壞的人
充滿了狂熱。
在眾議院會議廳前面的講台上有五個詞：團結、正義、寬容、自由、和平。我們說我們想要團結；我們說我們想要正義；我們說我們想要寬容；我們需要自由。但是，只要一種「打砸搶」式的荒謬風氣在這片土地上占上風，我們就不會有和平。
作者簡介：
國會議員傑夫‧福滕伯里（Jeff Fortenberry）在美國聯邦眾議院代表內布拉斯加州第一選區。
原文 「Smash and Grab」刊於《英文大紀元時報》
本文僅代表作者本人的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：高靜#◇
