【大紀元2021年06月30日訊】（英文大紀元記者Louise Bevan報導／張雨霏編譯）美國紐約州一位兩個孩子的父親通過自己的不懈努力，日前與女兒一起完成大學學業的夢想，這對親密無間的父女在學習過程中相互支持，並且都以優異的成績畢業。
41歲的塞薩爾·加拉扎（Cesar Galarza）和女兒克拉麗瑪（Clarimar）上個月從布法羅州立學院（Buffalo State College）畢業，兩人一同參加了學校的網上畢業典禮。塞薩爾獲得社會工作學位，而自幼喜歡陶瓷的克拉麗瑪如願獲得了藝術教育學位。
「我認為我不是上大學的料」，塞薩爾在布法羅州立學院的網站上坦言。以焊工為職業、同時在西區教堂擔任資深牧師一職的塞薩爾，渴望成為一名社會工作者。
塞薩爾起初對自己不是很有信心，覺得自己年紀太大無法完成大學學業，後來在全家人的鼓勵下，他於2017年下定決心重回學校繼續讀書。他先從伊利社區學院（ECC）獲得高中同等學歷證書（GED）和副學士學位，之後於2019年秋季轉入女兒就讀的布法羅州立學院。
他說，事實上，和女兒一起上學「太棒了」，如果感到壓力太大不知所措時，他們可以向對方求助，而不會感到太孤單。
塞薩爾經常開車帶女兒一起上學，不忙的時候在學校一起吃午飯，去年疫情時期，他們還一起上網課。
「這很富有挑戰性，我們在最艱難的疫情時期克服困難完成了學業」，塞薩爾在接受《早安美國》採訪時說，「女兒的成績比我好，雖然我也非常努力，但是她總是比我更好一點。」
據了解，加拉扎全家於2008年從位於加勒比海地區的波多黎各自治邦搬到紐約州，父女二人的母語都不是英語，因此在學習過程中不得不克服語言上的障礙，也經歷了很多困難。
塞薩爾說，自己能夠順利畢業離不開結婚24年的妻子和15歲兒子的支持，他們經常幫助他學習和校對論文。
值得一提的是，這對父女的學習成績都很優異，每個學期都位列院長嘉許名單。克拉麗瑪在大學期間還三次獲得了藝術教育獎學金和兩項卓越獎；塞薩爾在畢業時獲得了卓越社會工作獎。
克拉麗瑪今年春季曾在一所多元文化學院獲得教學實習的機會，現在她想去小學教授藝術，她形容藝術對孩子們來說「就像魔術一樣」，「我喜歡教他們藝術，看著他們學習和成長的過程是件非常享受的事」。
而父親塞薩爾則在一所高中與當地學生一起工作實習，他稱這次機會是「上帝的恩寵」。
塞薩爾如今早已擺脫對大學的恐懼，他甚至已被紐約州立大學布法羅分校（University at Buffalo）的社會工作學院（School of Social Work）研究生課程錄取，在那裡他將繼續攻讀碩士學位。
他還鼓勵那些想繼續學業重返大學的成年家長們，什麼時候都不算晚，「一切皆有可能，我已經41歲，但是我做到了」。
責任編輯：韓玉#◇
