【名家專欄】美國人民的復興力量

人氣 460

【大紀元2021年09月13日訊】(英文大紀元專欄作家Salena Zito撰文/原泉編譯)站在美利堅合眾國的地理中心點——堪薩斯州萊巴嫩(LEBANON),你會有一種令人振奮的感覺。它喚起了內在的精神力量和愛國情懷,特別是當你從標記這個位置的紀念碑兩邊走過,到達那個中心點的時候。

無論鄉間小路帶你到哪裡,在這裡,你會吸收到讓你恢復元氣的能量。你需要花時間傾聽來自城市社區、綠樹成蔭的郊區和小城鎮的人們的聲音。

沒有誰的人生是完美的,也沒有完美的情況和地方。在自動化、工業和科技已經與他們擦肩而過的城鎮裡,有很多人感到絕望,離財富和權力中心近在咫尺的年輕人也不免如此:他們可以從客廳的窗戶看到成功,但卻無法達到成功。但不管事情如何惡化,總還有希望。

打開社交媒體、有線新聞或全國性新聞網絡,你會傾向於相信,我們厭惡與自己不同的人。你也會認為所有住在市中心以外的人都是跟不上潮流的、愚蠢的人和種族主義者。

關掉社交媒體,離開公路,花點時間在被忽視的社區、住房區和小城鎮。大多數情況下,你會發現那些感覺與現實完全相反。你會發現,許多生活在城裡的人,無論他們的膚色如何,都想找條出路,不是因為他們不愛自己的城市,而是因為那些治理城市的人醉心於權力,在那裡生活已經難以為繼。

他們不再相信這些官員能做出正確的選擇,因為每一個選擇都是基於他們的政治權力。

我交談過的不少人都去一家餐館吃飯,這是一些記者不屑一顧的地方。旅行時,尤其是作為記者,去餐館吃飯是必不可少的。作為記者,我們的工作是去人們經常光顧的地方,而不是去我們希望他們經常光顧的地方。

上週,《每日野獸》(The Daily Beast,註:美國著名的新聞評論網站)的一名記者在推特上寫道:「我以前也說過,在小鎮餐廳就餐的都是些孤獨的混蛋,他們高興來這裡就是為了被人伺候。」

《華盛頓郵報》的一名記者在推特上不斷把光顧名字有趣的餐廳或城鎮當笑料;一直弄不清楚他是在取笑這些人或他們的家鄉,還是在暗示造訪這些地方的記者只是在製造噱頭。

我想三者都有。

我對美國人在文化和政治上的處境的最佳判斷是,我們更接近我們歷史上的局內人/局外人分化時期,而不是左派/右派對峙的時刻。我們對學校董事會、政黨、工會、學術界、機構和娛樂界的不信任,已經使我們與傳統文化管理者的關係變得非常緊張。

無論是在堪薩斯州的約旦(Jordan)這樣的小鎮,還是在蒙大拿州的博茲曼(Bozeman)或科羅拉多州的阿斯彭 (Aspen)這樣更加國際都市化的城鎮,今年的多次採訪讓我學到了一些新東西:人民與政府之間的長期關係並不穩定,即使在相對富裕的家庭中也是如此。

放眼望去,局外人與權力中心之間的脫節既廣泛又深刻;很明顯,這將影響執政黨。目前尚不清楚的是,在野黨能否像人們渴望的那樣團結起來,以局外人的身分執政。

那些生活在「中心之地」[Middle of Somewheres,與Middle of Nowhere(偏僻之地)相對]的美國人,——家在雙車道高速公路兩旁或是摩天大樓遮蔽下的城市街道兩旁,他們才是這個國家何以偉大的見證;他們鼓舞人心,神恩滿溢,時而運氣不佳,時而充滿絕望,但他們心意已決,目前的現狀是他們最後一次經歷失望。

作者簡介:

薩萊娜·齊托(Salena Zito),在她成功的職業生涯中,曾擔任很長一段時間的國家政治記者。自1992年以來,她採訪過每一屆的美國總統、副總統,以及華盛頓特區的最高領導人,包括國務卿、眾議院議長和美國中央司令部將軍。不過,她卻更熱衷於採訪全國成千上萬的普羅大眾。她曾走遍49個州的偏僻小路,透過下鄉走的傳統採訪模式,接觸每一位市井小民。

原文The Restorative Power of the American People刊登於英文《大紀元時報》。

本文僅代表作者個人觀點,不一定反映《大紀元時報》的立場。

責任編輯:高靜#◇

相關新聞
【名家專欄】不太愜意的夏日時光
【名家專欄】罷免選舉或能逆轉加州意識形態
【名家專欄】反思9.11帶來的錯覺
【名家專欄】對中共說不的兩個國家
紀元商城
這種肥皂不會耗損 永遠陪伴你
每日更新:春天裡的素色清道夫 不知疲倦
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論