【大紀元2022年02月09日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）美國隊華裔花樣滑冰選手陳巍（Nathan Chen）在週二（2月8日）的奧運比賽中，打破個人短曲項目的世界紀錄。陳巍的教練週三表示，那一刻讓他感動得熱淚盈眶。
陳巍週二以113.97分打破了日本「冰上王子」羽生結弦在2020年韓國四大洲花式滑冰錦標賽創下的111.82分世界紀錄。（相關視頻點擊這裡。）
據路透社報導，亞美尼亞裔美國教練拉斐爾‧阿魯圖揚（Rafael Arutyunyan）十多年來一直是陳巍的教練。阿魯圖揚說，雖然他對陳巍在花樣滑冰中創造的短曲項目世界紀錄並不感到意外，但那一刻讓他熱淚盈眶。陳巍在週二取得的驚人成績使這位世界冠軍在週四的自由滑比賽中處於摘金優勢，他希望在平昌奧運會失利後奪得北京冬奧冠軍。
「在（陳巍）表演過程中，我很平靜。」阿魯圖揚在北京的訓練後告訴記者。從陳巍11歲起，阿魯圖揚就擔任他的教練。
「你應該看看（錄像），我當時站在那裡，（而且）基本上我甚至沒有移動。
「我在看。只是有一點，我的眼睛裡含著淚水，這是令人激動的。這是一個漫長的旅程。」阿魯圖揚說。
在2018年平昌冬奧會上，陳巍在短曲比賽中因失誤獲得第五名，此後，這位22歲的華裔美國選手一直勢不可擋。他贏得了多個世界冠軍。
在週三的訓練中，陳巍顯得狀態不錯，他在那裡完成了一系列嫻熟的四周跳。
阿魯圖揚出生於蘇聯時代的格魯吉亞，20多年前移居美國之前曾在俄羅斯擔任過教練，他說陳巍已經習慣了在比賽中獲得第一名，任何事情也不會改變他做好成為第一的準備。
「在你進入一些困難的旅程之前，你永遠不會改變路線。」他說。
被譽為「四周跳之王」的陳巍曾蟬聯2018、2019年和2021年世錦賽冠軍。1999年5月5日，陳巍出生於美國猶他州鹽湖城，是家中最小的孩子，有兩個哥哥和兩個姐姐。陳巍不僅在冰壇上頗有成就，同時他還從2018年秋天開始，以全日制學生身分入讀耶魯大學統計學專業，利用假期參加比賽。
責任編輯：林妍#
