【大紀元2023年04月05日訊】（英文大紀元記者Ivan Pentchoukov報導／高杉編譯）週二（4月4日），美國前總統和2024年總統大選共和黨提名人領跑者川普，在紐約曼哈頓法庭，對地區檢察官提出的34項起訴表示不認罪。
這個於3月30日傳出的「歷史性起訴」消息，多日來成為媒體關注焦點。週二，唐納德‧川普（特朗普）的車隊穿過他心愛的家鄉——紐約，前往曼哈頓地區檢察官白艾榮（Alvin Bragg，又譯：阿爾文‧布拉格）的辦公室，並在紐約州最高法院聽取對他的指控。媒體的連續相關報導將這一事件推向高潮。
地區檢察官指控川普稱，在他贏得2016年大選期間，川普當時的律師邁克爾‧科恩（Michael Cohen）向成人娛樂女演員斯托米‧丹尼爾斯（Stormy Daniels）支付了一筆款項，以換取她對自己所聲稱的、與川普的婚外情保持沉默，並簽署保密協議。在涉及如何登記這筆款項（商業費用還是競選費用）的問題時，川普被控犯有34項偽造商業記錄罪。
此前，川普前所未有地遭遇了在職總統第二次彈劾、「通俄門」事件，以及海湖莊園私人住宅遭FBI突然搜查等等一連串、且最終不了了之的打擊。此次曼哈頓檢察官的起訴，川普和支持者認為這是針對政治對手、將政府「武器化」的最新、最戲劇化的一幕。
白艾榮是一個在深藍縣當選檢察官的民主黨人。他對川普的指控特別令人關注，因為這名地區檢察官不久前指示其辦公室，不要起訴某些武裝搶劫、入室盜竊、賣淫和毒品犯罪行為。
在曼哈頓市中心法院外的一個小公園裡，在川普抵達的幾個小時之前，警察設置了路障，將川普的支持者與支持他被起訴的人士分開。由於公園內和周圍有大量新聞媒體，川普的支持者和反抗議者之間的爭論，很快就吸引了幾十台、來自各個媒體的攝像機。
隨著喬治亞州共和黨聯邦眾議員瑪喬麗‧格林（Marjorie Greene）的到來，現場變得更為嘈雜和緊張。她簡短地為川普進行了辯護，然後將喇叭交給了包括傑克‧波索比克（Jack Posobiec）在內的一群保守派學者。當格林走上長椅時，一隊紐約警察曾短暫而費力地將媒體和與會者的人群隔開。
格林表示：「我是來和平抗議針對一個無辜者的迫害的。而且他不是普通人，他是美利堅合眾國的前總統，政府已經成為針對他的武器。」
在格林講話時，少數人吹起了口哨，並大聲叫罵。
她還表示：「每個美國人都應該對此表明立場。這是在共產主義國家發生的事情，而不應該在美利堅合眾國發生。唐納德‧川普是無辜的。這是在干涉選舉。」
川普於3月18日首次談到將被起訴的可能性。他在「真相社交媒體」（Truth Social）上寫道，他預計自己將在下週被捕。
他當時發帖說：「抗議！把我們的國家奪回來！」
據這位前總統的律師表示，檢察官在3月30日對川普提出起訴。
與法院旁邊的喧鬧聲相比，位於曼哈頓中城的「川普大廈」外的場景要平靜得多。在整個上午，多家主流媒體的攝像機直播了該大廈入口處的畫面。
在離開大樓時，川普向民眾揮手致意，並握緊了高舉的拳頭。「川普大廈」是他在2016年發布總統競選公告的地方，也是他的總統過渡期初期的辦公地點。
同樣在川普大廈的辦公室裡，時任聯邦調查局局長詹姆斯‧科米（James Comey）向川普簡要介紹了一份檔案，這份檔案是關於FBI正在調查且未經核實的、對川普的指控內容。
後來的事實證明，這份檔案是由克林頓的競選團隊資助，由一名為前英國間諜工作的俄羅斯人杜撰的。隨後長達數年的、針對所謂川普「通俄門」的調查，未能證實任何檔案中對川普的指控。
在前往法院的途中，川普在「真相社交媒體」上發送了一條信息。他寫道：「正在前往曼哈頓下城，法院。看上去很超現實！哇，他們要逮捕我了。不敢相信這會發生在美國。MAGA（讓美國再次偉大）！」
川普乘坐的特勤局的車隊，在中午12:20左右抵達法院。從一輛黑色SUV上下來後，川普向路障對面設置的攝像機群揮手致意，然後輕快地沿著街道走進位於曼哈頓區中心大街100號、紐約高等法院大樓的一個側門。
在於川普抵達紐約市中心前後開始的白宮簡報會上，白宮新聞祕書卡琳‧讓-皮埃爾（Karine Jean-Pierre）拒絕對起訴發表評論。讓-皮埃爾說：「對川普的起訴不是我們關注的重點。我們現在關注的重點是美國人民，以及如何降低物價。」
川普2024年總統初選的所有共和黨主要對手，包括那些尚未宣布參選的人，都譴責了對他的這項起訴，並為這位前總統辯護。
佛羅里達州州長羅恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）表示，曼哈頓地區檢察官白艾榮的舉動是非美國的。
前副總統邁克‧彭斯（Mike Pence）當晚在美國有線電視新聞網（CNN）發表講話時也指出，這是「一個政治檢察官的錯誤決定」。
與彭斯和德桑蒂斯不同的是，尼基‧海利（Nikki Haley）已經正式宣布競選總統。她對此表示：「這（起訴）更多的是為了報復，而不是為了正義。」
關於起訴川普可能對2024年大選產生的影響，目前還沒有達成共識。據川普競選團隊高級顧問傑森‧米勒（Jason Miller）透露，在川普將被起訴的消息傳出後的三天內，川普競選團隊獲得了700萬美元的捐款。
對於川普的支持者來說，「1月6日國會事件」的抗議者們所受到的待遇，與週二對川普的起訴之間的相似之處，可能證實了這位前總統此前關於政府的警告，即這個政府已經轉向了，開始反對應該服務的廣大人民。
川普在「真相社交媒體」中表示：「他們不是衝著我來的，他們是衝著你來的——我只是擋住了他們的路。」
在與此次起訴川普有關的、丹尼爾斯訴川普一案中，丹尼爾斯的律師邁克爾‧阿文納蒂（Michael Avenatti）在享受了幾個月的媒體關注和閃光燈的照耀之後，被提起三項刑事訴訟。
最後，他被裁決犯有敲詐未遂、電信欺詐、嚴重的身分盜竊和妨礙公務罪。目前他被關押在監獄裡，釋放日期定在2036年3月2日。
在法官駁回她對川普的誹謗案後，丹尼爾斯被命令支付293,052美元的律師費。
此次起訴川普一案的關鍵證人，將是川普的前律師邁克爾‧科恩。此前，科恩在承認對其與斯托米‧丹尼爾斯的保密協議有關的競選資金指控後，於2019年5月入獄。
責任編輯：林妍#
