《龍文鞭影》一東（7）嘉賓賦雪 聖祖吟虹
【原文】
jiā bīn fù xuě，shèng zǔ yín hóng。
嘉賓賦雪，聖祖吟虹。
ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄕㄥˋ ㄗㄨˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ。
嘉賓賦雪，聖祖吟虹。
【註釋】
（1）賦：寫作，歌詠。
（2）聖祖：即明太祖朱元璋（公曆1328─1398年）。
（3）吟虹：吟詠《虹蜺》詩。吟，長歌。
【語譯】
西漢時梁孝王與嘉賓們在歲暮大雪紛飛的日子，一同遊園賞雪，寫下歌詠白雪的文章；明太祖朱元璋微服出行，吟詠《虹蜺》詩。
【人物故事】
西漢時梁孝王劉武，文帝之子，景帝之弟，被封於梁，曾幫助漢景帝平定七國之亂。梁王喜築宮室園囿，以睢陽為中心，依託自然景色，建築了廣大的東苑，又稱菟園，後人稱為梁園。《漢書》載：「孝王築東苑，方三百餘里，廣睢陽城七十里，大治宮室，為復道，自宮連屬於平台三十餘里。」菟園中修建了許多的假山岩洞，湖泊池塘，園中奇花異草，珍禽異獸，無奇不有。睢水兩岸，竹林長達十餘里，人稱梁王修竹園。梁王經常在梁園狩獵、宴飲，當時的文人雅士如枚乘、鄒陽、司馬相如經常是他的座上嘉賓。
南朝宋的謝惠連在他的創作《雪賦》一文中提到，一日大雪紛飛，梁王游於菟園，心情抑鬱不樂，請來枚乘、鄒陽等人一同飲酒賦詩，司馬相如最晚到場，展現縱橫才氣，即席創作了《白雪之歌》，與會的嘉賓同聲讚賞。此即「嘉賓賦雪」。
明太祖朱元璋為濠州鍾離（今安徽鳳陽東）人，幼貧入皇覺寺出家為僧。元朝末年社會動盪，群雄並起，朱元璋投郭子興麾下（公曆1352年），受到賞識，屢見戰功。後郭子興去世，部將盡歸太祖。公曆1368年攻陷燕京，元順帝北逃，朱元璋即帝位，建國號為大明，逐步統一全國。
一日，明太祖微服出遊，途中遇見士人彭信友，隨口吟誦：「誰把青紅線兩條，和風和雨繫天腰。」彭信友接著吟誦：「玉皇昨夜鑾輿出，萬里長空駕彩橋。」
四句合為一詩，稱為《虹蜺》。
──轉自正見網
（點閱【龍文鞭影】系列文章。）
責任編輯：李梅
