【大紀元2023年06月13日訊】（大紀元記者林燕、張婷報導）前美國總統川普（特朗普）美東時間週二（6月13日）下午3點左右在佛州邁阿密聯邦法院就機密文件案接受首次傳訊，對37項指控，他表示不認罪。他將返回新澤西，並在晚上8點15分發表演講。
在傳訊前，川普需要先去檢察官辦公室完成報到以及採集指模等流程。邁阿密當地媒體報導說，因為地下停車場和法庭大樓直接相連，川普直接前往13樓的法庭，出現在法官艾琳‧坎農（Aileen Cannon）面前。這位年輕女法官是川普任命的。
法庭不允許使用相機，但部分媒體被允許觀看和共享法庭文件，以便讀者可以了解案子進展。
由於支持和反對人群都計劃在法院周圍集會，邁阿密執法官員表示會將確保雙方都能享有自由發聲的權利。
特別檢察官傑克‧史密斯（Jack Smith）9日公布了一份長達49頁的起訴書，對川普就機密文件案提出37項刑事指控。其中31項罪名指川普違反了《間諜法》，「故意保留國防信息」。此外，還有虛假陳述、隱瞞文件，並陰謀妨礙司法等罪名。
《華爾街日報》的社論說，這是美國歷史上第一次把聯邦政府的起訴權用在總統的對手身上，白宮打破了權力封印。這起指控將美國帶入未知水域。現在美國司法制度面臨嚴峻考驗，一方面能否運作自如，另一方面能否證實審查流程和結果是公平、公正的。
週二在邁阿密的傳訊正值川普77歲生日的前一天。
川普在咖啡館受到民眾熱烈歡迎
川普在離開法庭後，在邁阿密的一家咖啡館下車，他在那像一個受委屈的英雄一樣受到民眾歡迎。
支持者們聚集在他身邊，為他祈禱。
川普微笑著向人群揮手，並宣布「人人有份！」，由他請客。人群中爆發出熱烈的掌聲和歡呼聲。
有一個人喊道：「繼續戰鬥，先生！」
因為明天是川普77歲生日，顧客們爆發出一陣合唱：「親愛的唐納德，祝你生日快樂！」
這位前總統說：「某某生日！我們有一個失控的政府。」
他隨後簡短說了幾句對指控的看法，並承諾今晚在新澤西州的貝德明斯特發表更多講話。
當他離開並回到他的車隊時，有人喊道：「神佑唐納德‧川普！」
川普離開邁阿密法院
川普車隊在下午4點前離開了法院。
他將於週二晚上回到新澤西州貝德明斯特的高爾夫球俱樂部，在8點15分發表講話。
檢方：不認為川普有逃跑的危險
聯邦檢察官表示，他們不認為川普有逃跑的危險，川普已被允許無條件離開傳訊。
川普已經開始2024年總統大選，近期陸續在各州開始競選活動。
川普對37項指控表示不認罪
週二傳訊開始，美國治安法官喬納森‧古德曼（Jonathan Goodman）主持傳訊。
治安法官是協助地方法官準備審判案件的，也可能負責輕罪案件的審判。
川普在傳訊過程中對機密文件案的37項指控均表示不認罪。川普的長期助手沃爾特‧諾塔（Walt Nauta）也在法庭上。
美國有線電視新聞網（CNN）報導說，古德曼法官已經告訴川普不要接觸任何潛在證人。
英國《衛報》的記者進入法庭參加傳訊，他發推文說，川普在傳訊時顯得很沮喪。他說，這位前總統自始至終都雙臂交叉，一直皺著眉頭。
史密斯與川普首次面對面
CNN報導，特別檢察官史密斯出席了川普的首次傳訊。這是他和川普在起訴後第一次面對面。
史密斯是司法部長梅里克‧加蘭（Merrick Garland）任命的，他負責調查和起訴川普海湖莊園的機密文件案，同時，他還被指定主持對川普參與1月6日叛亂和阻止拜登在2020年選舉後上任陰謀的聯邦調查。
川普律師：打擊政治對手是獨裁國家常見的事
川普的律師之一阿琳娜‧哈巴（Alina Habba）週二說，對川普的起訴是「在獨裁國家才會看到的那種事」。哈巴不代理川普的機密文件訴訟案。
哈巴週二在川普現身的邁阿密聯邦法院外說：「我們正處於國家歷史的轉折點。針對主要政治對手的起訴是你在古巴和委內瑞拉等獨裁國家看到的那種事。在那裡，對手的候選人被起訴、被迫害和被關進監獄是很常見的。」
哈巴認為，對川普的起訴顯示了司法系統的雙重標準，希拉里和拜登等民主黨人都沒有因為處理機密材料不當而受到類似起訴。
「他們（當時）都不是總統，而總統作為行政部門的負責人和唯一成員，有權力立即解密文件。」哈巴說，「決定對川普總統進行指控，而對其他人視而不見，這體現了我們這裡的腐敗。」
她還補充說：「（司法部）對川普總統的所作所為應該讓這個國家的所有公民感到恐懼。這不是我們的民主制度建立的理想。這不是我們的美國。」
川普進入法庭
下午2:50分左右，路透社報導，川普已經步入法庭。在法庭，接下來將宣讀對海湖莊園文件的指控，他將在那裡回答傳訊。
川普車隊抵達佛州南區聯邦法院
下午1:50分左右，川普抵達邁阿密中心的佛州南區聯邦法院。
他面臨特別檢察官的37項刑事指控。這些指控包括故意保留國防信息、共謀妨礙司法和虛假陳述。起訴書稱，川普在海湖莊園持有「未經授權解密」的機密文件，這些文件「可能危及美國的國家安全、外交關係、美國軍隊的安全，以及敏感情報收集人員和持續情報收集能力的安全」。
川普抨擊起訴書是「政治打擊」。
川普在下午2點後抵達法院大樓後，將接受法庭的指紋識別等處理流程。
被特別檢察官史密斯起訴的還有川普的長期助手沃爾特‧諾塔（Walt Nauta），他與他的律師一起隨川普的車隊前往法院，但沒有與川普乘坐同一輛車。
川普：美國歷史上最悲慘的日子之一
在川普前往法庭的路上，他在社交媒體平台Truth Social上發了一條信息：「這是我們國家歷史上最悲慘的日子之一。我們是一個正在衰退的國家！！」
過了一會，他再次發帖說：「我在去法院的路上。獵巫（Witch Hunt）！！MAGA。」
川普離開海湖莊園 車隊前往法庭
下午1:35左右，前總統川普已經離開海湖莊園，前往邁阿密市中心的聯邦法院，他將出席關於機密文件案的首次傳訊。
眾議院GOP領袖質疑司法未平等執行
當被問及川普總統因機密文件被起訴時，眾議院共和黨領導人、議長凱文‧麥卡錫（Kevin McCarthy）週二將矛頭對準了拜登。
他回應說：「關於一位現任總統，他的司法部剛剛起訴了將在不到兩年內與他們競選的頭號候選人，這一點的論點在哪裡？
「如果突襲川普的海湖莊園是特別檢察官傑克‧史密斯（Jack Smith）的決定，那他們發現有機密文件放在拜登的車庫時，同樣的規定是否適用於現任總統？」
另一名特別律師被指派調查在拜登家中、辦公室等發現的機密文件。拜登稱，已經配合歸還文件。
眾議院多數黨領袖史蒂夫‧斯卡利斯（Steve Scalise）提出了類似的、意見。「顯然，當你談論實質問題時，首先無法逾越司法沒有被平等執行這一事實。」他說。
參議院GOP領袖拒絕對川普起訴置評
參議院少數黨領袖米奇‧麥康奈爾（Mitch McConnell）在一次新聞發布會上拒絕討論對川普的起訴。
CNN記者問道，如果川普被定罪，他是否仍會支持川普獲得共和黨的提名，麥康奈爾回答說：「共和黨的提名競選已經進行了6個月，同時還要再進行一年。
「我不想對候選人發表評論。我們已經有了一群人，我不想談論這個話題。」
共和黨議員表達對川普的支持
在川普週二因機密文件案在邁阿密聯邦法院出庭前，幾位眾議院共和黨人在推特上表示了對他的支持。
科羅拉多州眾議員勞倫‧波貝特（Lauren Boebert）寫道：「面對對手無情的攻擊和難以想像的政治迫害，川普總統表現出了巨大的勇氣和韌性。
「他為美國人民堅守，沒有被嚇倒。我與川普總統站在一起。」
眾議員瑪麗‧米勒（Mary Miller）週二推文說：「拜登司法部希望川普總統坐100年的牢，因為川普總統在民調中領先，並將在自由公平的選舉中擊敗拜登。
「拜登正在攻擊我們的民主，試圖剝奪我們投票給我們選擇的候選人的權利！」
眾議員安迪‧比格斯（Andy Biggs）表示，司法部對川普的調查顯示了對民主黨人類似調查的雙重標準。
「當我們有一個雙層司法系統時，我們就相當於沒有司法。」比格斯週二在推特上說。
佛州眾議員：為什麼美國人對起訴生氣
佛羅里達州眾議員拜倫‧唐納茲（Byron Donalds）說，針對前總統川普的機密文件案是拜登政府「政治起訴」的一個例子。
「你在這裡看到的是對川普的政治起訴，但是沒有對前政府官員起訴——這些官員沒有解密能力，也不是行政部門的負責人，他們對文檔和機密文件做了明顯更糟糕的事情。」唐納茲週二在CNN上說。
「這就是為什麼美國人民看了這個，他們認為這很噁心，他們認為這是一個兩級司法系統，只是為了對付川普總統。」他補充說。
川普支持者聚集在法院外
數十名川普支持者和記者聚集在法院大樓外，直升機在頭頂盤旋。法院安保嚴密，記者不得攜帶手機或其它電子設備進入大樓。
邁阿密當局為多達5萬的人群做好了安保準備。
在法院大樓外，一名婦女舉著一塊牌子，上面寫著「我與川普站在一起」。她說，她認為拜登政府正在利用司法系統對付政治對手。
「我從沒想過我會親眼目睹這一切。這真是令人難以置信。」這位女士說，她的名字是埃斯佩蘭薩（Esperanza）。
共和黨議員發表看法
參議員林賽‧格雷厄姆（Lindsey Graham）說，他將繼續支持川普，並認為此案不會在大選前開庭審理。
參議員湯姆‧蒂利斯（Thom Tillis）不願透露他是否擔心起訴書中的指控。
「這是檢方必須證明的。」他說。
蒂利斯認為，川普可能成為2024年總統大選有望成功的候選人。
「如果你看看他，就會發現2016年，每個人都把他排除在外，所以我認為，你不應該低估唐納德‧川普。」
眾議院多數黨領袖史蒂夫‧斯卡利斯（Steve Scalise）週二早上就川普起訴書的實質內容受到追問，他立即轉向談話要點，即「司法沒有得到公平執行」。
斯卡利斯說，上週末公開的所謂機密文件根本不是機密文件。他說，看看上週末轟動一時的一些照片。有一個被展示的箱子，裡面的文件散落出來，當人們查看這些文件時，發現它們不是機密文件，那是剪報和一些個人物品。他們試圖給人留下這樣的印象，即所有這些機密文件都散落在地板上，但你將其與喬‧拜登的車庫進行對比，那裡存放著拜登還是美國參議員，甚至不是總統時期的機密文件。
「現在，他們似乎利用《間諜法》專門針對川普。」他說。
共和黨總統候選人拉馬斯瓦米發表看法
週二，共和黨總統候選人維維克‧拉馬斯瓦米（Vivek Ramaswamy）在邁阿密聯邦法院前發表講話，他說，「我邀請每一位美國總統候選人，請加入與我，一起為真相而戰。」
拉馬斯瓦米正在推動2024年入主白宮的參選者承諾，如果前總統川普因處理機密文件而被聯邦指控定罪，將赦免他。
「原則高於政治。」他說。
拉馬斯瓦米是第一個公開表示，如果當選總統將赦免川普的2024年候選人。拉馬斯瓦米的競選團隊週二發布了一封信。這封信函已發送給每一位總統參選人——包括共和黨和民主黨——敦促他們赦免川普。
「如果川普總統被淘汰出局，我們通往選舉成功的道路都會更容易，但這對我們國家來說是錯誤的結果。」拉馬斯瓦米寫道。
「我譴責美國司法部的這些指控。下面，我已簽署承諾，將於2025年1月20日立即赦免對川普總統的聯邦指控……我誠懇請求你加入我的這一承諾，或者公開解釋你為什麼不這樣做。」他在信中補充道。
拉馬斯瓦米於6月11日接受CNN採訪時也表達了類似看法。他說，「看看那份起訴書，再看看（起訴書）對事實和法律的有選擇性疏漏，……我更加確信，赦免是正確答案。」
第一夫人吉爾‧拜登對起訴川普發表看法
週一晚上，美國第一夫人吉爾‧拜登在為拜登總統競選連任舉行的籌款活動上，對川普被起訴發表了看法。她告訴民主黨捐款人，儘管川普受到聯邦起訴，但許多共和黨人繼續支持這位前總統，這讓她感到有些震驚。
「他們不在意這個起訴，所以我認為這有點令人震驚。」她說，指的是川普在最近的民意調查中的支持率不降反升。
拜登總統的支持率仍低於50%，第一夫人正大力宣揚政府的成就和立法，例如用於學校重新開放和基礎設施投資的COVID-19救助基金。
川普：不會對指控認罪
知情人士告訴福克斯新聞，川普週二在邁阿密聯邦法院出庭期間不會被戴上手銬或拍面部照片。
川普表示，他計劃不認罪，並且在邁阿密的傳訊中不會發表聲明。
在接受保守派電台主持人豪伊‧卡爾（Howie Carr）的採訪時，川普表示：「我只會說無罪。我沒有做錯任何事情。（根據）總統檔案法根本不是犯罪，這是一個荒謬的指控。」
治安法官喬納森‧古德曼（Jonathan Goodman）將主持週二的傳訊。美國地區法官艾琳‧坎農（Aileen Cannon）是此案的首席法官。
法庭出庭將不會進行電視轉播。在法院的記者不得使用電子設備。
法律專家：川普可在被起訴的同時競選總統
洛約拉法學院（Loyola Law School）公共服務研究所的創始主任傑西卡‧萊文森（Jessica Levinson）告訴《今日美國》（USA Today）說，「從法律角度講，即使一位前總統因國家犯罪而被起訴，甚至被定罪，也沒有什麼可以阻止他競選公職。」
退休的哈佛大學法學教授艾倫‧德肖維茨（Alan Dershowitz）此前告訴《大紀元時報》，「他能夠被取消資格的唯一途徑是，他們能夠證明他確實在內戰中為南方而戰；如果他在南方參加過內戰，那他就出局了；但除此之外，只要他35歲以上，出生在美國，並且沒有在內戰中為南方作戰，他就有資格，而且（可以）在監獄裡參加競選。」
川普最近一次受訪時說：「我永遠不會退選。聽著，如果我要退，早在2016年初選時就退出了。那是一場艱難的競選。」
川普還表示，即使被定罪，他仍將繼續競選總統。
前助手：川普絕對會感到沮喪
前川普新聞祕書斯蒂芬妮‧格里沙姆（Stephanie Grisham）說，她相信前總統對他的起訴和出庭感到「沮喪」。
「我想，他肯定很失望。」格里沙姆在CNN上說。「他不希望被逮捕……他不喜歡這樣。他認為這不優雅。他認為這剝奪了他內心深處的一些權力。」
「但作為川普，他要像他過去一直在做的那樣，加倍、三倍地努力。他會以起訴為由來籌款。他得扮演受害者。」她說。
布蘭奇和基斯預計將在庭上代表川普
一位熟悉此事的消息人士告訴CNN，預計律師托德‧布蘭奇（Todd Blanche）和克里斯‧基斯（Chris Kise）將於週二下午在法庭上代表前總統川普。
儘管川普週一一直尋求為他的團隊增加另一名律師，但一切還都沒有最終確定。上週，川普的盟友曾預計像本尼迪克特‧庫恩（Benedict Kuehne）這樣的新律師會和他們在一起。
目前，布蘭奇、基斯將出席，有可能鮑里斯‧埃普什汀（Boris Epshteyn）也將出席。
川普籌款活動捐助者：將「加倍」支持前總統
阿拉巴馬州商業地產開發商和政治捐助者斯坦‧佩特（Stan Pate）週一表示，聯邦對前總統川普的起訴是建制派勢力的「攻擊」，旨在擊敗他的總統競選活動。佩特還說，他打算「加倍」支持川普。
「我不是一個酒肉朋友。」佩特在週一晚上的電話採訪中告訴CNN，「只要我還有錢，我就會支持這位總統。」
「他受到了攻擊，有人想奪走他的自由。」佩特補充說，「那是你需要朋友的時候。」
警察局長：對安保計劃充滿信心
隨著川普的支持者前往邁阿密，當地執法人員正在密切關注局勢的發展。
佛羅里達州多拉（Doral）市警察局長埃德溫‧洛佩茲（Edwin Lopez）告訴CNN，他「絕對」有信心，執法部門能夠處理南佛羅里達州的安全問題。
洛佩茲說：「我們已經在多拉的川普度假村現場待了很長一段時間，我們一直在監視情況，到目前為止，人群一直很平靜。」
「一夜之間非常安靜。」他補充道，「沒有任何一個時段超過80到100人。」
洛佩茲還表示，他對邁阿密警方處理安全問題「充滿信心」。
被起訴後 川普的民調上升
76歲的川普否認有任何不當行為。在被起訴後，他的民調上升，競選捐款激增。似乎起訴更加鞏固了川普在共和黨黨內的基本盤，他的大多數黨內競爭對手，包括佛州州長羅恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）都站在他的一邊，稱這是腐敗的司法部聽命於拜登總統所為。
根據週一（6月12日）完成的路透社／益普索民意調查顯示，高達81%的共和黨人認為，對川普的聯邦刑事指控是出於政治動機。
該民調還顯示，川普在共和黨總統候選人提名競賽中遠遠領先於最接近的競爭對手。
週二的訴訟程序將是川普一系列長期法律訴訟的開始，這些訴訟可能會籠罩2024年總統大選甚至延續到大選後。
白宮發言人拒絕就川普被起訴進行置評。拜登上週告訴媒體，他沒有施壓司法部指控川普，他沒有、也不打算與司法部長就此事進行談話。
川普正在尋求成為共和黨2024年總統候選人，而民主黨的候選人很可能是總統拜登。
負責調查此案的特別檢察官傑克‧史密斯（Jack Smith）表示，法律平等適用於所有人。
一般刑事案件可能需要數年時間才能解決，這增加了川普將在競選期間進行競選和進行法律辯護的可能性，並確保他的起訴在2024年11月大選前處於媒體關注的首要和焦點位置。
史密斯9日表示，他希望快速審判此案。但目前不清楚川普的律師團隊是否會選擇加速審理。
聯邦法律規定，「快速審判」是指在過堂（arraignment）後不超過70天開始的審判。但這沒有考慮辯護方的動議，川普方很可能會以選擇性起訴為由駁回動議，因為檢方起訴了他，沒有起訴有類似行為的前國務卿希拉里‧克林頓或適任副總統拜登，他們也曾持有機密文件。
責任編輯：林妍#
