【大紀元2023年06月13日訊】（英文大紀元專欄作家Stu Cvrk撰文／原泉編譯）共產中國總是提供各種各樣的指導。畢竟，習近平渴望成為世界霸主，相信並期望其他人理所當然地按照他和他的共產主義同僚們所宣揚的去做——不管後果如何。
毛澤東的方法是：夢想出一個瘋狂的經濟、社會或政治政策，然後不顧中國社會和人民為此付出的代價和損失，強迫人們遵守。這是因為中共認為自己無所不知，是中國（和世界）的天然統治者。中共獨霸專行，為了實現其政治目的，特別是保留控制中國人民的權力，不惜犧牲千萬人的生命。
而如果反其道而行之，不順從中共在人類活動的各個方面的指令，對中國和世界都更有利。畢竟，隨著時間的推移，中共的失敗政策遭到了世人的蔑視和譴責。
讓我們進一步探討這個問題。
過去的罪惡——大躍進（1958年至1960年）
這是毛澤東的標誌性政策，旨在通過建立大規模的農村公社來徹底重組中國社會，以緩解長期存在的糧食安全問題，以及發展勞動密集型產業，這些產業強調人力而不是機器、自動化和發展現代生產能力所需的相關資本支出。
這一反資本主義的政策導致至少4,500萬人在隨後而來的大饑荒中死亡，同時將中國工業的現代化推遲了數年，並為工廠創造了對奴工的無盡需求。隨著資本主義的方法（按照勞動工分取得勞動報酬）悄悄引入農村，農業生產得到了提高，大躍進運動突然剎車。給中國人民造成如此巨大的災禍，偉大舵手毛澤東和他的劊子手從沒有對此認錯。
無產階級文化大革命（1966年至1976年）
毛澤東認為中國的馬克思主義革命正在失去動力，至少部分原因是腐敗，他指示狂熱的中國青少年清除中國社會中的不純潔因素，重新激發出馬克思主義熱情，正是這種熱情讓中共軍隊1949年戰勝國民黨軍隊。
這導致了被稱為紅衛兵的準軍事組織的形成，紅衛兵攻擊中國的年長者和知識分子，並發展對毛的個人崇拜，個人崇拜至今還是困擾中國的問題。文革估計造成150萬人死亡，另有2,000萬人被流放。
中共從來沒有承認在文化大革命期間犯下的恐怖罪行，因為任何這樣的官方聲明就是承認政權的錯誤，從而將導致中共對政治權力的歷史主張失去合法性。
勞改／勞教再教育營（1950年至今）
1949年共產黨奪取政權後，被視為中共敵人的人被中共「處理」，（送往）類似於蘇聯的古拉格集中營。勞改制度最初針對的是知識分子、民族主義者及其支持者和「走資派」，多年來，該制度不斷演變，以迎合對藏人、維吾爾人、法輪功信徒和其他中國少數民族和宗教群體的種族滅絕。
勞改營是多年來中共政治和意識形態敵人的垃圾場。從1950年到現在，有超過5,000萬人在這些地獄度過了一段時間。勞改營（再教育營）至今仍在運作，這使北京的共產黨政權每一個利他主義和人道主義的聲明都成為謊言。
那些支持不惜一切代價繼續與中共接觸的人，將上述內容斥為「陳年老帳」、「野蠻時代的過度行為」和「只是統計數字」。這些人是馬克思主義者、（中共的）同夥還是魔鬼的門徒？
為實現中共的目標而犧牲無辜人民的生命和自由是喪盡天良。然而，我們被鼓勵相信現代的、博學的、博覽群書的習近平的言論（他公開表達信仰馬克思主義，在不考慮對中國公民的不利影響的情況下行使權力和權威）。
一個完美的例子是他標誌性的「清零」政策，這是毛造成的災難的再現。
新冠疫情
2019年秋天，武漢發現了第一例新冠肺炎病例，北京當局隨後迅速掩蓋疫情。諷刺的是，中共官方媒體不遺餘力地傳播中共對疫情的敘事，包括習的「清零」政策對中國和世界的好處，所謂中國向其它國家提供醫療用品和疫苗的好處，反擊外國媒體揭露病毒來源真相的新聞報導，以及中國在與世界醫學界和科學界分享關鍵病毒相關信息方面的不妥協態度。嚴厲的防疫政策相當於對中國個人的行動自由進行了近三年的限制，壓制了中國的出口經濟，並導致了數目不詳的死亡。
和毛一樣，習沒有承認失敗，也沒有為他不科學的「清零」封控措施對中國社會造成的損害而懺悔。
結論
最好是相信並做與習近平和中共所宣揚的相反的事情。比如說：
中共外交部長告誡美國不要加入地區聯盟來阻撓中共（這絕對是對抗中共軍事好戰的正確做法，比如最近在台海發生的事件）。
習近平最近的聲明重申了他「以犧牲經濟增長為代價，加強對意識形態的管控」（是啊，這正是中國人民此關頭所需要的：犧牲他們的經濟福祉，以維護馬克思主義的意識形態）。
習近平表示「以有力有效的審計監督服務保障黨和國家工作大局」（他主張要麼加強監管，要麼做假帳，讓外界相信中國經濟的穩健性，而不是提高生產力）。
然後是進一步推動對習近平的個人崇拜——學習和貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想的主題活動（轉移中共強加給中國人民的社會經濟問題）。
最後，「習近平語錄」：「勞動是一切幸福的源泉」（把這句話告訴在新疆再教育營中拿奴隸工資的維吾爾人吧）。
鑒於中共的過往記錄，人們為什麼要相信它？
作者簡介：
斯圖‧克夫克（Stu Cvrk）在美國海軍服役30年，擔任過各種現役和預備役職務，在中東和西太平洋等地區擁有豐富的作戰經驗，退役前是一名上尉。他畢業於美國海軍學院（U.S. Naval Academy），接受了古典的自由主義教育，具有海洋學家和系統分析員的教育和經驗，這些為他此後的政治評論打下了重要基礎。
原文：The CCP Cannot Be Trusted刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
責任編輯：高靜#
