【大紀元2025年10月31日訊】（英文大紀元記者Jacki Thrapp報導／曾子衡編譯）美國副總統萬斯（JD Vance）週四（10月30日）警告，如果讓聯邦政府繼續關門，年底的假期出遊潮可能將變成一場「災難」。
萬斯與航空業領袖舉行閉門圓桌會議後，於白宮新聞發布會上警告說：「這可能會成為一場災難，真的可能。屆時，人們可能已經有三四次沒有領到薪水，他們當中會多少人無法來上班了？」
萬斯表示，他擔憂政府關門將衝擊航空旅遊業，並預測，屆時旅客在機場排隊等待安檢的時間可能長達4小時。此外，自政府關門以來一直無薪工作的員工，可能會離職尋找其它可支付生活開銷的工作。
這些受影響的員工包括：空中交通管制員、運輸安全官員、技術人員和飛行員。
萬斯表示，他們擔心延誤會惡化到讓美國民眾搭飛機出行變得非常、非常困難。
交通部長肖恩‧達菲（Sean Duffy）在記者會上也警告，若政府無法重新開門，航空業將面臨「巨大問題」，他直言，「我們的航班交通將陷入混亂，航空業將面臨一場災難」。
達菲指出，10月通常是航空出行的淡季，目前美國民眾所遇到的延誤「相對有限」，與11月和12月可能出現的情況相比「微不足道」。他說：「進入11月後，人們會開始計劃感恩節返鄉探親，旅遊需求將大幅增加。」
達菲：再有兩次沒領到薪水 員工恐難維持生計
達菲說：「（感恩節假期時）孩子們從大學返回家中，如果空中交通管制員沒有獲得薪資，即使他們想繼續工作，也做不到。他們不得不另找一份工作，這樣一來，整個航空系統將出現大問題，人們將無法自由往來於各地。」
自10月1日美國聯邦政府關門以來，超過13,000名空中交通管制員及數千名運輸安全管理局（TSA）人員被迫無薪工作。他們本週首次未能如期領到本應到手的全額薪水。
達菲表示，若連續兩次沒有拿到薪水，這些員工將難以維持生計。
達菲說：「問題不僅僅在於房貸和車貸，這些當然都是真實存在的負擔。他們還要買食物，得有錢加油，才能開車30到45分鐘去控制塔或航管中心。他們的孩子要去打橄欖球、排球或網球，他們需要薪水來支付這些開支，但他們卻負擔不起這些日常生活所需。」
他表示，政府停擺持續的每一天都會出現「更多挑戰」。
聯航CEO促國會通過「無附加條件」撥款案
出席圓桌會議的聯合航空（United Airlines）執行長斯科特·柯比（Scott Kirby）敦促國會兩黨議員，協商並通過一項不附帶任何額外政治條件的臨時撥款決議案，以確保政府現有支出與優先項目不受影響。
參議院民主黨已13次阻擋共和黨提出的旨在為政府提供資金的臨時撥款法案。民主黨表示，任何讓政府重新開門的方案都應納入延長《平價醫療法案》（Obamacare）的補貼。
白宮與共和黨則拒絕了這項要求，稱醫療改革談判應該和臨時撥款法案分開處理。
萬斯、達菲與柯比均呼籲國會議員立即結束政府關門。
根據聯邦航空管理局（FAA）網站，此次圓桌會議召開前數分鐘，華盛頓里根國家機場因人手不足出現90分鐘延誤。
週四，費城、紐約及新澤西機場也有延誤，但與人手不足無關；而紐約肯尼迪機場以及周邊其它機場則因天氣惡劣，導致延誤超過四小時。
原文：Vance Warns Holiday Travel Could Be ‘Disaster’ If Government Does Not Reopen刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：李琳#
