川普控BBC誤導性剪輯 要求賠償100億美元

【大紀元2025年12月16日訊】（英文大紀元記者Troy Myers、Joseph Lord報導／陳霆編譯）美國總統川普週一（12月15日）晚間正式起訴英國廣播公司（BBC），指控去年播出的一則新聞專題涉嫌誹謗，並要求100億美元的賠償金。

這份長達33頁的法律訴狀指控 BBC對川普總統進行了「虛假、誹謗、欺騙性、貶損性、煽動性且惡意的描述⋯⋯該節目是被告於2024年美國總統大選前一週捏造並播出，公然企圖干預並影響選舉結果，以損害川普總統的利益」。

BBC於2024年10月28日，即美國總統大選前一週，播出了一集名為《唐納德·川普：第二次機會？》（Donald Trump: A Second Chance?）的節目。

訴狀稱，在這集由《廣角鏡》（Panorama）製作的節目中，BBC「拼接」了川普在2021年1月6日國會大樓遭闖入事件前發表的演說片段，「蓄意且惡意地試圖徹底誤導觀眾」。

訴狀要求100億美元的損害賠償，理由是這涉及川普的個人品牌價值，且「被告對川普總統的商業及個人聲譽造成的損害，及他們試圖以虛假、惡意和誹謗性的方式，將川普總統描繪成暴力叛亂分子」。

外界原本就預期川普將提告。在訴訟正式提出前數小時，川普已在白宮宣布，他計劃立即就涉嫌誹謗性編輯提起訴訟。

週一，川普在橢圓辦公室說：「他們簡直是把話塞進了我的嘴裡。他們讓我說出了一些我根本沒說過的話。我猜他們用了人工智能（AI）之類的手段。」

爭議的核心是川普1月6日在華府橢圓形草坪（The Ellipse）對支持者發表的演說剪輯。

在BBC節目中，編輯將演說的兩個片段拼接在一起，營造出川普說了這段話的假象：「我們要走到國會大廈，我會與你們同在，我們要拚命奮戰（fight like hell）。若不拚命奮戰，你們的國家將不復存在。」

實際上，這些片段取自演講的不同部分。其中一段川普說：「我們要走下去，我會與你們同在⋯⋯我們要走到國會大廈」；而另一段則是在54分鐘後，他說：「我們要拚命奮戰。如果你們不拚命奮戰，你們的國家將不復存在。」

BBC表示，上個月已致函白宮向川普本人致歉，但堅稱此事並未構成需要採取法律行動的程度。

該廣播公司在11月的一份聲明中表示：「雖然BBC對視頻剪輯方式深表遺憾，但我們強烈反對這構成了誹謗索賠的理由。」

隨後，BBC也在「更正與澄清」（Corrections and Clarifications）欄目中承認了這一誤導性剪輯。該公司表示，涉事節目將不會在BBC任何平台上重播。

BBC在11月13日寫道：「我們承認，我們的剪輯無意中造成了一種錯覺，彷彿我們呈現的是演說中一段連續的內容，而非取自演說不同位置的摘錄，這也導致外界錯誤地以為川普總統曾直接呼籲採取暴力行動。」

隔天，川普首次威脅要起訴BBC並索賠最高達50億美元，稱道歉並不足夠。

醜聞爆發後，BBC當時的總裁及新聞部主管雙雙辭職。上個月，川普在Truth Social上對此大加讚賞，發文稱他們「都辭職／被解僱了，因為他們被抓到『篡改』了我在1月6日那場非常精彩的演說」。

川普表示，他計劃與英國首相斯塔默（Keir Starmer）討論此事，並稱首相對這起醜聞也感到「非常尷尬」。

「這事發生在我們的一位偉大盟友內部，你知道，這本該是我們偉大的盟友啊。」川普上月接受福克斯新聞採訪時說。

原文： Trump Sues BBC for $10 Billion Over Misleading Jan. 6 Edits 刊登於英文《大紀元時報》。

責任編輯：李沐恩#