【大紀元2025年09月11日訊】（大紀元記者秋生綜合報導）週二（9月9日），在夏威夷州檀香山法庭的一場聽證會上，住在檀香山的現年48歲的墨西哥籍公民科多瓦（Gregorio Cordova Murrieta），因在17年前非法重返美國被判刑，他被直接移交美國移民與海關執法局（ICE）監管，或將被遞解出境。
根據法庭文件，科多瓦於曾於2004年在美墨邊境被拘留並被遣返墨西哥；之後在2008年，於短短數日內，他又兩度遭拘留遣返。
他於今年8月承認，17年前非法再次進入美國，被裁定相關罪名成立。
他是在使用MoneyGram（速匯金）匯款至墨西哥時，被聯邦移民官員盯上的。
聯邦調查人員通過MoneyGram匯款記錄，鎖定了其在檀香山的行蹤，之後對其住所進行監控，並通過匿名線人確認了他的身分。今年6月26日拂曉時分，執法人員來到他與未婚妻的住處，將其逮捕。
科多瓦最初對非法再入境美國的指控表示不認罪，但在8月改為認罪，他的未婚妻表示，他只是希望能回到墨西哥，再次見到家人。
目前，科多瓦正在獄中等待最終判決，可能會被驅逐出境。
被判刑期為「已服刑時間」
週二，美國地方法院法官米卡‧史密斯（Micah Smith）宣布，判處科多瓦的服刑期為「已服刑時間」（time served），即其在檀香山艾略特街（Elliott Street）聯邦拘留中心已度過的76天。
史密斯法官表示，從科多瓦非法越境的動機，到其在社區的模範行為，所有考量因素「壓倒性地傾向判處其刑期為已服刑時間」。
此案最高可判處兩年監禁及25萬美元罰金。
科多瓦未被指控其它罪行，且無前科記錄，他將被直接移交ICE羈押。
週二庭審中，法官耗費數分鐘宣讀了多封支持科多瓦的法庭信函的節選。一封信件來自一名在伊拉克戰鬥中重傷的美國士兵，科多瓦曾協助其康復至足以重返足球場。另一位負傷退伍軍人則表示，科多瓦在他的心理健康上「發揮了關鍵作用」。
其未婚妻的子女們形容，科多瓦是他們媽媽「歡樂、陪伴與安定的來源」，更是「堅韌精神的典範」。他的瓷磚鋪設與檯面工程的客戶盛讚其工藝「一流」，稱他「對我們經濟有益，是填補了誠實可靠勞工缺口的人」。
法官表示，這些信件「展現出你對當地居民產生了深遠影響」。
科多瓦請求寬恕
法官在宣判前給了科多瓦一個陳述機會。
對於其非法跨越州境與國境一事，他向夏威夷州長、法官及檢察官請求寬恕。
隨後他轉向十餘名親友。眾人淚流滿面，他亦然。他通過口譯表示，「我要感謝所有家人，並請求他們原諒我讓他們經歷了這一切。」
通過匯款記錄被追蹤到
根據本案的刑事訴狀，ICE轄下國土安全調查處（HSI）的探員通過科多瓦的匯款交易記錄追蹤到其行蹤。
專家指出，這是他們首次得知此類記錄被用於調查純粹與移民相關的案件。
據悉，政府取得該記錄的管道極可能來自由非營利組織「交易紀錄分析中心」（Transaction Record Analysis Center，TRAC）維護的資料庫。
TRAC最初是為了協助調查洗錢、毒品走私等犯罪活動而設立的。
TRAC的成立源於2010年亞利桑那州檢察長辦公室與西聯匯款（Western Union）的和解協議，該協議要求西聯匯款須將500美元以上匯款資訊（包括可識別匯款人的詳細資料）提交至該非營利機構。
自2014年起，西聯匯款與速匯金（MoneyGram）等國際快速匯款公司開始持續向該中心提交交易數據。
「終究得遵守法律」
移民律師指出，科多瓦可尋求庇護，或採取其它措施，說服當局允許他在美國繼續居留（他已在當地生活約17年），但成功的可能性極為有限。
非營利組織「法律診所」（Legal Clinic）資深律師查爾頓（Neribel Chardon）表示，「他肯定會被移交給ICE，幾乎立即會被遣返，這就是即將發生的事。」
查爾頓補充說，唯一變數在於，假如科多瓦未持有有效護照或旅行證件，ICE將與墨西哥政府合作，取得相關文件後再將他遣返。
科多瓦的未婚妻帕拉（Grace Perez Parra）表示，目前科多瓦最渴望做的事情，是前往墨西哥普埃布拉州（Puebla State）鄉間探望父母與子女。他先前在歐胡島（Oʻahu）工作所得的收入，正是用來資助家鄉親人的。
她轉述科多瓦最近通電話時說的話，「我只想讓大家知道我不是罪犯。」
帕拉表示，她打算聯繫移民律師，看看科多瓦是否有機會在未來重返美國。她說，「如果可以的話，我必嘗試，但如果不行，那我就直接去墨西哥吧。這很悲哀，但也無可奈何，對吧？終究得遵守法律。」
查爾頓律師指出，科多瓦因非法重新入境美國而留下的刑事記錄，幾乎必然構成他未來獲得合法入境許可的「永久性障礙」。
（本文參考了CIVIL BEAT的報導）
責任編輯：李琳#
留言