山水迴響藝術會舉行 首試水墨與音樂共構

【大紀元2025年09月22日訊】（大紀元記者楊婕美國聖地亞哥報導）傳統山水畫呈現在大屏幕上而不是美術館的牆上，流動而非靜態，並被AI人工智能抽象化；和視覺一起進入聽覺的，是與影像協同、表現風山雪月的音樂；傳統藝術通過現代科技呈現的新嘗試下，藝術家們娓娓道來畫作和樂曲背後天地人的永恆主題。

這場別開生面的水墨山水與音樂創作藝術欣賞會——「漢墨雷聲：山水迴響藝術盛會」，9月20日在聖地亞哥攝影藝術博物館（Museum of Photographic Art，MOPA）舉行，由聖地亞哥中華藝術文化學會主辦，洛杉磯的風簷學會協辦。

藝術晚會的畫作來自休斯頓華裔水墨山水畫家兼作家劉昌漢，音樂來自華裔作曲家、加州聖地亞哥分校音樂教授、多項國際音樂大獎獲得者梁雷，AI影像由加州大學聖地亞哥分校博士研究生、新媒體藝術家程銘泳主導製作。

晚會製作人、藝術學會會長張瓊芳介紹，活動籌畫歷時一年。學會成立30多年來，一直致力於推廣中華文化與藝術，並使之成為東、西文化交流的橋樑。此次活動得到聖地亞哥藝術館的邀請和支持。

「山水迴響，一個多麼美的名字！」聖地亞哥藝術博物館館長Roxana Velasquez在晚會前致詞中表示，「傳統的山水，加上音樂和數字化技術，能把我們所有的感官都調動起來，帶給人們一個全方位的體驗。」

晚會策展人、風簷學會會長曉聞達張說，和所有藝術家一起準備這個晚會的過程經常讓她感動，而她作為策展人，是「用藝術家本身的生命和他們精彩的元素串成一個美好的故事」，從不同的角度和方式呈現中國的「山水」，讓中、西方觀眾都能理解。

「共構」山水迴響

曉聞達張強調，這場藝術會展現的是音樂和水墨藝術的「共構」，而不是互為「背景」。她告訴大紀元：「我覺得共構是我們當代很需要的一個精神，有視覺，有音樂，有表演，視覺體驗是很豐富的。」

藝術會還融合了書法、現場獨奏和現代舞蹈等多元方式加強「共構」呈現。

藝術會包括介紹中國畫的序言部分，和《風》、《山》、《月》、《雪》、《五季》五個章節，每個章節介紹劉昌漢的一幅水墨畫和梁雷的一隻樂曲，兩位藝術家並介紹他們作品背後的故事。

比如，《月》這個章節裡的音樂是梁雷的《月亮跟著我們》（The  Moon is Following Us）。這是作曲家的兒子很小的時候，有一次在回家的路上，坐在車裡，看見月亮一直跟著車走時的有感而發：「爸爸，月亮一直在跟著我們」。

梁雷說，當時兒子的話，讓他想起他小時候在中國時，和父親在月光下散步的記憶。不同人情時境，頭頂是同一個月。於是他創作了這首樂曲。

《雪》這個章節裡，觀眾看到了劉昌漢為這次藝術會專門創作的巨幅雪山圖，伴隨畫面的是梁雷的團隊在北冰洋錄製的「冰的聲音」。

劉昌漢介紹，最初創作這幅山水畫（228寸長，86寸高），是想在現場展出，但是由於場地等因素限制，未能實現初衷。於是改成把畫作攝像，然後與視覺藝術家程銘泳合作，結合AI技術抽象化，實現多元視覺呈現。

音樂方面，梁雷介紹，這裡沒有樂器演奏，純粹是冰的聲音。「這是人們以前沒有聽到的聲音，（音頻）非常高，遠遠超過人類能聽到的。」他在藝術會前告訴記者，觀眾聽到的，是通過特殊技術處理的，「冰在結晶的時候，放慢100倍時才能聽到的細節」。

視覺藝術家程銘泳解釋利用AI創作的過程：「我把劉老師的每一幅畫，生成我想像中的畫面；再根據梁老師的音樂，把這些片段重新組成一個視頻，」構成一個「暢想中的世界」。

「我其實就是一個編故事的人，AI把這些畫面想像出場景，」她說，而原始的素材來自藝術家的畫作和音樂，「這是一個非常有意思的合作」，是科技和人類「共創」的結果。

西人觀眾：更喜歡中國山水畫了

西人觀眾Jeff Nelson在晚會結束後告訴大紀元：「整個活動非常棒了，新舊的結合非常好，尤其是利用AI的呈現，很有趣。」

Nelson對晚會的第一部分，《序》，以範寬（宋）的《雞山行旅圖》為範例對中國畫的介紹，印象尤為深刻。

他說從中看到了以前從來不知道的中國山水畫的移動透視構圖。「我了解了中國山水畫的前景、中景和遠景的概念，這與西方的繪畫是不一樣。西方繪畫只是一個視點，站在同一地點所看到的。」

他並聯想到，幾年前他去一個國家公園旅遊時，就在嘆息，攝影無法呈現那裡的美。因此當他看到中國畫的表現手法時，感到啟迪和興奮，他說：「現在我要去中國，看這座山！」他並說，以後他再看中國古畫，會用一個全新的角度去看了。「我更喜歡中國山水畫了！」

僑界領袖、中華藝術文化學會前會長金蓉蓉也是聖地亞哥藝術博物館的理事。她說：「很多時候我們一直都是在華人圈裡做文化藝術的傳播，但是自從成為聖地亞哥藝術博物館的理事後，我就在想，為什麼不把華人的藝術傳播到西方社會？」

在她的聯繫下，中華藝術文化學會去年開始，和聖地亞哥藝術博物館開始合作，介紹中華文化。她說，「當世界有更多的互相了解，就會變得更好，更友愛。」

參與藝術會製作的還有中華藝術文化學會理事、圖像設計師陳菱，她也是整個活動的協調人。參與錄像製作與剪輯的還有王狄秀，谷悦萌， 何佳泓，張顥繼等。

帶給觀眾全感官體驗

藝術學會會長張瓊芳表示，雖然這個活動的主要部分是屏幕上的山水和音樂及現場演出，但作為製作人，她希望「打破大家對藝術的預設界線」，將活動辦成一個「全感官體驗」，因此晚會的佈置和提供的點心，都與山水主題呼應，交相輝映。

張瓊芳表示，這次的食物不僅看上去非常精美，美食藝術家黃凱琪設計的點心，都融入了「山水哲學」的概念。比如仙草凍，看上去並不像雪山，但當淋上了奶油球，便顯出雪山的樣貌，彷如體現了「看山是山，看山不是山」的意境。還如，現場佈置的盆栽，是洛杉磯盆栽藝術大師鄭子亭從洛杉磯帶來。她說，盆栽是微觀山水，其護養過程也包含了修心養性的部分，因此，它們在藝術活動裡，也應該被當作主角而不只是擺設。#

責任編輯：鄭念啓