【許潤元譯著】橋藝哲學家（10）

【大紀元2026年02月22日訊】（大紀元記者葉誠允報導）《The bridge philosopher》一書作者James S. Kauder是位橋牌高手，喜好獨闢蹊徑。他在作品中通過一個個生動的小故事，教授橋牌技巧，同時寓教於樂。

中華民國橋藝教父級人物許潤元先生，著書立說無數，為台灣橋壇奉獻畢生精力。本書由其翻譯，乃是中外二位橋牌大師合作之結晶。大紀元棋牌版塊有幸付費授權連載《橋藝哲學家》這一力作，以饗讀者。

十、吸雪茄煙的人

當我打橋牌時，我拿一片紙，上面寫著「請勿吸煙，我有咳嗽。」我試坐南、北方。我常常成功的使敵方不能抽煙。

但是在晚上，就很難找到有禮貌的對方。南、北方兩位，他們不管我的反對，照抽他們的煙。

對抗一位抽雪茄煙的人，我拿了下面的牌：

♠ J 10 3　♥ Q J 10 9　♦ K J 4　♣ J 9 7

雙方均有身價。我坐東家，我左手的南家開叫 1♥，同伴Pass（派司），北家回答 2♣，我派司，進行的情形如下：

同伴首引 ♠ 2；北家的牌攤下來了：

莊家用 ♠ Ace 吃了我的 ♠ 10，在敲 ♥ Ace 以後，他打出了一張方塊，同伴跟 ♦ 10，夢家用 ♦ Q 偷，我用 ♦ K 吃了。

同伴不可能有 ♠ K Q，所以莊家的黑桃一定是 A K，同伴首引 ♠ 2，跟方塊又是跟 ♦ 10，那麼南家的分配好像是3—6—2—2。

莊家的贏磴，計有二磴黑桃，四磴王牌，一磴方塊，二磴梅花。總計是九磴。現在，如果我還打一張紅心或黑桃，那麼南家就在王牌上可以多打一磴了。他必須保留夢家所需要的橋引來王吃二次方塊及一次梅花。防家無法阻止莊家贏取 ♥ A K 及三磴小紅心。

這就是我為什麼要還打梅花，到夢家的高低牌中去。

全副牌是：

引梅花，破壞了夢家一次橋引，莊家祇能王吃二次，不是三次，那合約就要倒一磴。

如果東家還打一張黑桃，南家手裡吃進，打掉 ♥ K，引方塊，♦ Ace 吃王吃一次方塊，莊家再打梅花，用 ♣ Q 偷，又王吃一次方塊，再打梅花，♣ Ace 吃進，打小梅花，造成另一磴王牌贏牌。

打垮了這合約，我心裡很高興，那時一陣風把雪茄煙吹在我面上，我也不在乎了。

（轉自《中國橋藝》雜誌——《橋藝哲學家》）

責任編輯：王也知