【單詞故事】奇妙的數字（1）：林彪出逃坐的啥飛機？

老哈利英語學堂開課啦！今天繼續來講英語中的數字「三」。

在英文中，三叉戟 Trident 這個詞源自拉丁語 tridens，其中 tri 代表「三」，dens 代表「牙齒」（teeth）。字面上的意思就是「三齒」，在現代英文中主要指「三叉戟」。

林彪出逃坐的是什麼飛機？

記得上小學那會兒，小夥伴中流傳一個搞笑版的「童謠」：「一九七一年，林彪逃蘇聯。坐起三叉戟，燒得慘兮兮。」小時似懂非懂，只是覺得好好笑，好有意思，無形之中也就記住了這個「三叉戟」。

後來長大了一查資料，林彪在1971年「九一三事件」中乘坐的出逃飛機，型號正是霍克薛利「三叉戟」客機（Hawker Siddeley Trident）。

這是一款由英國霍克薛利公司研發的中短程噴射客機。為什麼叫「三叉戟」？因為它是世界上第一款由三台發動機驅動的客機。

在1970年代初，中國從英國進口了一批三叉戟（Trident）客機，這在當時是非常先進的機型。

事發前，毛澤東和林彪之間的關係因1970年廬山會議上的爭論迅速惡化，深知毛殺人本性的林彪恐自身與家人性命不保，於1971年9月13日，攜家人緊急出逃。他們乘坐空軍的256號三叉戟專機從秦皇島山海關機場強行起飛，逃往蘇聯。飛機最終因燃油耗盡及夜間迫降困難，墜毀於蒙古的溫都爾汗，林彪與妻子葉群、兒子林立果等9人全部遇難，成為中共建政以來影響最大的政治案件，史稱九一三事件。

海神的武器：三叉戟

為什麼英國人把飛機命名為「Trident」呢？大抵在西方文化中，Trident 最常與海洋之神聯繫在一起，是神力強大的象徵之一。在希臘神話中，海神波賽冬（Poseidon）發怒時攪動他的武器三叉戟（Trident），就可以引發山搖地動、海嘯地震。所以他還有一個極其響亮的頭銜叫做「Earth-shaker」（震地者）。

其地位和強力遠勝於中國傳統文化中的四海龍王 (Dragon King)——天上的事由天空之主宙斯(Zeus)說了算，地下的事由冥界之主哈迪斯(Hades)說了算，海裡的事由海洋之主波賽冬(Poseidon)說了算。

這就是希臘神話中「The Big Three」（三巨頭）的故事：他們哥仨聯手推翻了父親克羅諾斯（Cronus）的統治後，就瓜分了世界。

品牌小故事：瑪莎拉蒂的標誌

豪華轎車品牌瑪莎拉蒂的標誌也是三叉戟（Trident），其靈感源自博洛尼亞的海神雕像。

1914年，Alfieri Maserati 在義大利博洛尼亞（Bologna）成立了瑪莎拉蒂汽車公司，由瑪莎拉蒂家族的兄弟們(The Maserati Brothers)共同經營。他們一家六個兄弟中，有五個都投入了汽車工程與賽車事業。這可以說是汽車界的「兄弟連」。

他們以家鄉博洛尼亞馬焦雷廣場（Piazza Maggiore）上的海神噴泉（Fountain of Neptune）手中的那把三叉戟（Trident）為公司標誌。海神手中的三叉戟象徵著力量與活力，這與他們追求的速度完美契合。

口香糖和核導彈

另外還有Trident Gum三叉戟口香糖。這是一個知名的無糖口香糖品牌。這個名字由 tri（三）和 dentist（牙醫）組成，因為它最初宣傳含有三種對抗蛀牙的成分。

在軍事領域，Trident也被用作強大力量的象徵。比如三叉戟飛彈Trident Missiles就是美國和英國海軍使用的一種可攜帶核武器的潛射彈道飛彈。（未完待續）＠

責任編輯：王堇

點閱【單詞故事】系列文章